の極み|のきわみ

1. 1表示情感達到極點，如感激、緊張、疲勞等到了無以復加的程度。例句1
2. 2表示某種狀態或性質達到極點，如奢華、無禮等到了頂點。

語氣鄭重、偏書面，常用於致詞、文章或正式場合，強調程度之甚。和「限りだ」「といったらない」「のなんのって」等偏重說話者當下感受或口語誇張的說法相比，「の極み」較客觀、莊重。

• の至りN1「の至り」也表示感情或評價到了極點，但多與「光栄」「恐縮」「汗顔」等固定漢語名詞搭配，謙恭、禮儀色彩更濃。它還有慣用語「若気の至り」。「感激」「光栄」等兩者通用。
• 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」接な形容詞詞幹或「…なこと」，多用於嚴厲的負面評價，不像「の極み」常表達感激等正面感情；評價「無責任」「贅沢」時可與「の極み」換說。
• 限りだN1「限りだ」只抒發說話人的情感，前面可接情感形容詞（如「寂しい限りだ」）或情感名詞，用於結句；「の極み」只接名詞，還能評價「贅沢」「無責任」等。接情感名詞時兩者大致可互換。
• といったらないN1「といったらない」也表示程度極高，褒貶都能用，但語體中性，帶強烈感嘆；除名詞外，還能接形容詞詞幹＋「さ」（如「難しさ」）和い形容詞辭書形（如「うるさい」）。
• のなんのってN1「のなんのって」意思相近，但接形容詞、動詞普通形，名詞不能直接接；是閒聊時誇張強調的口語，可說到「のなんのって」就停住，不宜用於正式場合，不能直接互換。

「の至り」在「光栄の至り」等謙恭套語中也表示程度之極，接近「の極み」，但「若気の至り」是指年輕不懂事而做出的輕率行為，並非程度極高；「極まる・極まりない」多接在ナ形容詞詞幹或名詞後，常用於負面評價。「限りだ」多接形容詞，表達說話者當下的強烈感受；「といったらない」與「のなんのって」則偏口語、語氣誇張，與書面鄭重的「の極み」語體不同。