ばよかった

1. 1對自己過去沒做（或做了）的事感到後悔，意為「當初要是……就好了」。例句1
2. 2表達沒有事先做好準備的懊悔，常搭配「ておく」，意為「那時要是先……就好了」。例句2
3. 3用於他人的行為時，句尾常加「のに」，多表示替對方惋惜；依語境與語氣，也可能帶有責備或不滿。

說話者站在現在回顧過去，對已成定局的事表達「當初應該那樣做」的懊悔與遺憾，日常對話與文章都常見。和表示慶幸的「てよかった」正好相反。用於他人並加上「のに」時，可以單純表示惋惜，如「あなたも一緒に来ればよかったのに」，也可能依語境帶有責備意味。

• ものをN1「ものを」是書面逆接，常接在「ばよかった」後引出相違的結果，責難更重；前項也可是既成事實，也能結句。「ばよかった」語體中性，可單獨表後悔，二者不宜直接互換。
• のにN4「のに」接普通形表逆接，指出與預期相反的事實；「ばよかった」接假定形，設想當初另一種情況以表後悔。不能互換，常連用成「〜ばよかったのに」，添惋惜或責備。
• てよかったN4「てよかった」接て形，慶幸已發生的結果，也可替對方高興；「ばよかった」遺憾事實不如所願，二者情感相反，不能互換。如「行かなくてよかった」是慶幸沒去。
• といい / たらいいN4「といい／たらいい」著眼於尚未實現的事，表示願望，還能提建議、問做法；「ばよかった」只回顧已成定局的過去，表示後悔遺憾，不能提建議。兩者都可加「のに」，但時間指向不同。
• ものならN2「ばよかった」回顧已成定局的過去，表後悔或遺憾；「ものなら」接可能形，假設難以實現的事，後接願望或挑釁；接意志形時，警告萬一做了會引起很大後果。兩者不能互換。

「てよかった」表示對已發生的事感到慶幸，「といい／たらいい」表示對未來的希望或建議，而「ばよかった」則是對過去的後悔；「のに」「ものを」同樣可表達遺憾或不滿，其中「ものを」語氣較書面，「ものなら」則表示「如果能……的話」的假設，並不含後悔之意。