まで

1. 1表示时间的终点，意为「到……为止」，常与「から」搭配表示时间范围。例句1
2. 2表示空间或移动的终点，意为「到……」。例句2
3. 3表示范围扩展到出乎意料的程度，意为「连……都、甚至……」。

「まで」标明终点或界限。表示时间终点时，后面的谓语是一直持续到该时刻的动作或状态，如「五時まで働く」；若要表示在某期限前完成一次性动作，则用「までに」。表示空间终点（「東京まで行く」）或「连……都」（「先生まで驚いた」）时，没有这种持续性的要求。口语和书面语都常用。

• までにN4「までに」只对应「まで」的时间终点义：「まで」表示动作持续到该时刻，「までに」表示最迟在该时刻前完成，如「金曜日までに提出する」。两者接续相同，但不能互换。
• 〜から〜までN5「〜から〜まで」由「から」与「まで」搭配，同时标出起点和终点，界定时间、空间或人、事物、数量的范围；只标终点、接动词或表「连……都」时用「まで」。
• に至るまでN1「に至るまで」与「まで」的“连……都”及「AからBまで」表范围的用法相近，但书面色彩浓、语气郑重，强调范围广到细枝末节，后项多为「すべて」类全面叙述；日常口语用「まで」即可。
• までもないN1「までもない」虽然也接动词辞书形，但它是一个固定句型，表示没必要特意去做（用不着……），和「まで」表示终点、界限或“连……都”的意思不同，两者不能互换。
• までだN1「までだ」用在句末，接辞书形表示“大不了…就是了”，接た形表示“只不过是…而已”；「まで」是助词，表示时间、空间的终点或“连…都”，两者不能互换。

「まで」标终点或界限，辨析时抓两点。一看时间：「まで」要求谓语持续到该时刻，「までに」表示最迟在该时刻前完成，两者不能互换。二看范围：「〜から〜まで」同时标出起点和终点；「に至るまで」与表范围或“连……都”的用法相近，但书面郑重，强调广及细枝末节。「までもない」（用不着……）和句末的「までだ」则是意思不同的独立句型，不能与「まで」互换。