まで

1. 1表示時間的終點，動作或狀態持續到該時點為止。例句1
2. 2表示空間距離或移動的終點。例句2
3. 3表示範圍延伸到極端或意外的事物，意為「連…都、甚至…」（如「先生まで驚いた」：連老師都吃驚了）。

まで是中性的基本助詞，口語與書面皆常用。表示時間終點時，後面多接持續到該時點為止的動作或狀態，常與から前後呼應表示範圍；までに則表示在期限前完成一次性的動作。表示「連…都」時不涉及持續，如「先生まで驚いた」。

• までにN4「までに」只對應「まで」的時間終點義：「まで」表示動作持續到該時刻，「までに」表示最遲在該時刻前完成，如「金曜日までに提出する」。兩者接續相同，但不能互換。
• 〜から〜までN5「〜から〜まで」由「から」與「まで」搭配，同時標出起點和終點，界定時間、空間或人、事物、數量的範圍；只標終點、接動詞或表「連……都」時用「まで」。
• に至るまでN1「に至るまで」與「まで」的「連……都」及「AからBまで」表範圍的用法相近，但書面色彩濃、語氣鄭重，強調範圍廣到細枝末節，後項多為「すべて」類全面敘述；日常口語用「まで」即可。
• までもないN1「までもない」雖然也接動詞辭書形，但它是一個固定句型，表示沒必要特意去做（用不著……），和「まで」表示終點、界限或「連……都」的意思不同，兩者不能互換。
• までだN1「までだ」用在句末，接辭書形表示「大不了…就是了」，接た形表示「只不過是…而已」；「まで」是助詞，表示時間、空間的終點或「連…都」，兩者不能互換。

〜から〜まで是まで與から搭配，表示起訖範圍；までに表示完成動作的期限；に至るまで是書面語，強調範圍遍及到極端。までもない（不必…）與までだ（只好…、只不過…）則是固定句型，意思與表示終點的まで不同。