まるで

JLPT N3约估中性

意思

接续

まるで＋名词＋の＋ようだような＋名词ように＋谓语

まるで＋动词普通形い形容词普通形＋ようだような＋名词ように＋谓语

まるで＋な形容词词干＋な＋ようだような＋名词ように＋谓语

まるで＋名词な形容词词干动词普通形い形容词普通形＋みたいだみたいな＋名词みたいに＋谓语

まるで＋名词＋だ

まるで＋谓语如「まるで違う」「まるでわからない」

例句

彼かれの話はなしはまるで冗談じょうだんのようだ。

他的话简直像玩笑一样。

雪ゆきの朝あさ、街まちはまるで別世界べっせかいのようだった。

下雪的早晨，街道简直像另一个世界。

用法

「まるで」放在被强调的部分之前；用于比喻时，常与「ようだ」「みたいだ」等配合，也可直接接「名词＋だ」。用于强调程度时，不限于否定表达，如「まるで違う」；口语和书面语都可使用。

注意

注意「みたいだ」接な形容词词干，如「静かみたいだ」，不接「静かな」或「静かだ」。

注意「まるで」强调程度时不必与否定形式呼应。

注意比喻义不一定要以「ようだ」「みたいだ」结尾，也可以说「まるで夢だ」。

易混语法

ように/ようなN3「ように／ような」接在「名词＋の」或动词等之后表示比喻，不加「まるで」也成立；两者常连用，不能互换。它还能表示举例和「正如……那样」，这两种用法不加「まるで」。
みたいだN4「みたいだ」是助动词，单用即可表比喻，还能表“好像”的推测，偏口语；「まるで」是副词，放在前面加强比喻，常与「みたいだ」搭配，不表推测，另有“完全”的强调义。
みたいに/みたいなN4「みたいに/みたいな」接在词后构成比喻，「まるで」放在前面加强语气，二者常搭配，不能互换。它偏口语，还能表举例；「まるで」不能表举例，却能强调程度。
ようだN4「ようだ」是接在词句后的助动词，除表比喻外还能表推测“好像”；「まるで」是前置副词，加强比喻语气，常与之呼应，还可表“完全”。两者词性不同，不能互换。
さもN1「さも」偏书面，多用于描写人的神态、言行，常暗示“装出来的”，带讽刺；须与「かのように」「そうに」等呼应，不能作客观比喻，也不能强调程度（不说さも違う）。
んばかりにN1「んばかりに」接动词否定语基，书面色彩浓，表示几乎要做出某动作，常作「と言わんばかりに」；「まるで」是副词，比喻对象不限于动作，语体中性，还能强调程度。

「ようだ」「みたいだ」及其「ように／ような」「みたいに／みたいな」形式可承担比喻表达，「まるで」则在前面加强比喻语气。「さも」偏书面，可带故作姿态的意味；「んばかりに」侧重“几乎就要……”的程度。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对