もしないで

JLPT N1约估中性
意思

表示连本应先做的、最起码的事都不做就去做后项,意为「连……都不……就……」,多带责备、不满或惊讶的语气。

接续
动词ます形去掉ます+もしないで如読みもしないで、見もしないで
サ变动词词干+もしないで如確認もしないで、勉強もしないで
书面变体把しないで换成せずに如読みもせずに
例句
問題もんだいを最後さいごまで読よみもしないで、すぐに「わからない」と言ゆうな。
别连题目都不读完就马上说「不会」。
中身なかみを確認かくにんもしないで、契約書けいやくしょにサインしてしまった。
连内容都没确认,就在合同上签了字。
用法

用「も」强调所缺的是最基本、理应做的动作,比单纯的「ないで」「ずに」多了「竟然连这都不做」的评价色彩,常用于指责他人或反省自己的草率。语气接近「さえしないで」,但比「ことなく」「ことなしに」口语化,不适合用于中性的客观叙述。

注意

中文母语者常误说成「読まもしないで」,应把「も」插在ます形和しないで之间,说成「読みもしないで」。

注意本句型带有责备或不满的语气,单纯叙述「没做某事就做了另一件事」时用「ないで」或「ずに」即可。

易混语法
  • ないでN3「ないで」接ない形,只平实地表示“没…就…”,另有“不…而…”和句末请求用法;「もしないで」多了“连这都不做”的强调,换用「ないで」只少这层强调,句子仍可带责备。
  • ことなしにN1「ことなしに」接辞书形,是书面语,多与后项否定或反问呼应、强调前项不可或缺,也可单纯表示“不……而……”,没有「もしないで」的责备语气,一般不能互换。
  • ずにN3「ずに」只客观表示“没做A就做B”或“不A而B”,不带责备;接ない形(読まずに),偏书面。强调“连最起码的都不做”、带不满时用「もしないで」(书面「もせずに」)。
  • ことなくN2「ことなく」接动词辞书形,书面郑重,用于中性叙述,强调本可能发生的事始终没发生,常与「一度も」呼应;「もしないで」带责备或惊讶语气,二者一般不能互换。
  • (で)すらN1「(で)すら」是提示极端例子的助词,主要接名词,可用于肯定句(如「子供ですら分かる」);与「もしないで」相近的只有「見すらしない」这类否定用法,且すら偏书面、更生硬。
  • さえN3「さえ」是助词,可接名词、动词等,表“连…都”或“甚至还”,语气中性。仅在“连…都不做就…”上相近:「読みさえしないで」语气接近「読みもしないで」,多可互换。

「もしないで」的关键在「も」:强调连最起码该做的都不做,多带责备或惊讶。「ないで」「ずに」是平实的否定接续,除“没…就…”外还可表“不…而…”,「ないで」另有句末请求用法,本身都没有这层强调。「ことなく」「ことなしに」是书面语,不带责备,一般不能互换。「さえ」「すら」是助词,可用于肯定句,只在否定时相近:「読みさえしないで」多可互换,「すら」则更书面生硬。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android