をおいて
接在名词后,与后面的否定或反问呼应,表示“除了……以外,再没有(别的)”,排他地指出唯一符合条件的人或事物。多用于高度评价,也可中性地指出唯一人选。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
书面色彩较浓,常用于演讲、评论等正式场合,后句多为「ほかに(は)いない/ない」或反问。最典型的用法是高度评价某人或某物无可替代,但只要是在同类中排他地指出唯一对象,也可用于中性或负面内容,如「彼をおいてほかに犯人はいない」。
注意后句必须用否定或反问呼应,不能单独说「彼をおいて適任だ」。
中文母语者易按字面理解成“放下、搁置”,这里意为“除了……之外”。
注意它多用于赞扬,但不限于褒义,指出唯一嫌疑人等情况也能用。
- ならではN1「ならでは」表示“…特有的”,多作「ならではの+名词」,语体中性;「をおいて」书面,排他指出唯一对象,须接否定或反问。仅「ならでは…ない」与之略近,一般不互换。
- にほかならないN2「にほかならない」用在句末断定本质或原因“正是……”,可接「こと」「から」「ため」;「をおいて」只接名词,从同类中挑出唯一对象,后接否定或反问。不能直接替换。
- に限るN2「に限る」表“……最好”是凭经验的主观断定,作句末谓语,可接名词、动词,偏会话,另有“仅限于”义;「をおいて」只接名词,须呼应否定或反问,书面,强调唯一。一般不能互换。
- に越したことはないN2「に越したことはない」表示“……当然最好”,陈述常理,可接动词、形容词、名词,语体中性;「をおいて」只接名词,配否定或反问排他地指出唯一对象,偏书面,不能互换。
- でなくてなんだろうN1「でなくてなんだろう」用反问断定“这正是X”,感慨色彩浓;「をおいて」重在排他地指出唯一对象,后面须接否定或反问,也可用于中性、负面内容。两者一般不能互换。
「をおいて」与否定或反问呼应,在同类中排他地指出唯一对象;「ならでは」强调某人或某物独有的特色;「にほかならない」是对事物本质或原因的断定,「でなくてなんだろう」则用反问强调“这正是……”;「に限る」既可表示“……最好”,也可表示限定范围(如「参加者は会員に限る」);「に越したことはない」表示“最好……”的建议,并不排除其他做法。


