を機に|をきに

表示以某件事或某個時間點為契機、轉折點，從此展開新的行動、做出決定，或隨之產生變化。相當於中文的「趁著……的機會」「以……為契機」。

語氣正式，多用於書面、致詞或新聞報導。前項常是入學、就職、調職、結婚、退休、住院等人生轉折。後項可以是主動的決定或新行動，也可以是隨之產生的變化。與「をきっかけに」相比更顯拘謹。

• をきっかけにN2「をきっかけに」與「を機に」意思基本相同，接續也一樣，多數場合可以互換。區別在語體：「をきっかけに」中性，口語、書面都能用；「を機に」偏書面，帶有「把握這個時機」的語感。
• を契機にN2「を契機に」與「を機に」意思、接續基本相同，多數場合可互換。「を契機に」更生硬鄭重，多見於新聞、演講；「を機に」則常帶「把握這個時機」的語感。
• を皮切りにN1「を皮切りに」不講轉機，只交代一連串事情從哪裡開始，後項須有接連發生或範圍擴展的意味。個人以此為轉折開始新行動或發生變化時用「を機に」，兩者一般不能互換。
• てからというものN1「てからというもの」接動詞て形，重在此後狀態一直持續至今，後項不能用意志表達；「を機に」多接名詞，後項常是藉機做的決定。敘述此後的持續變化時可近似互換。
• に際してN2「に際して」只點出「值此之際」這一時刻，後項多為致詞、手續等；重要事件伴隨新行動時兩者都可用，但「を機に」強調契機與轉折。接動詞只用辭書形，不接た形。

「をきっかけに」語義相近但較口語，「を契機に」則同樣偏書面、較生硬。「を皮切りに」強調以此為開端，接連發生一連串同類事情。「てからというもの」著重某事之後狀態持續改變，常帶感慨。「に際して」只表示在某事即將發生或進行的時候，不含「契機、轉折」之意。