相談|そうだん[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词商议；协商；咨询；请教
   彼女かのじょは弁護士べんごしと相談そうだんした。↗

   她咨询了律师。

• 近义協議きょうぎ正式指多方正式协商以达成协议，如「協議離婚」，偏正式；「相談」可以是个人请教
• 近义合議ごうぎ正式指多人合议决定，如「合議制」，多用于法院、机关
• 近义話し合いはなしあい中性名词，指互相交换意见、商量讨论，如「話し合いで解決する」，口语常用
• 近义商議しょうぎ书面书面语，指商议磋商，极少用，日常说「相談」
• 相关話し合うはなしあう中性动词，指互相讨论商量，侧重双方沟通
• 相关論議ろんぎ书面指争论议论，如「論議を呼ぶ」，侧重各抒己见
• 相关議論ぎろん中性指讨论辩论，如「議論を重ねる」，侧重论理
• 相关評議ひょうぎ正式指评议商讨，多用于组织机构，如「評議員会」
• 相关討論とうろん中性指正式辩论，如「討論会」，侧重交锋
• 相关討議とうぎ书面指为得出结论而讨论，偏书面，如「議題を討議する」
• 相关論じるろんじる书面指有条理地论述，侧重阐述观点，如「是非を論じる」
• 相关論ずるろんずる书面与「論じる」同义的另一种现代形式，书面感更强，多见于论述文章；侧重阐述观点，不是商量
• 相关談論だんろん书面书面语，指谈论议论，多作「談論風発」
• 相关ディスカッション中性外来语，指讨论会，多用于课堂、商务
• 相关談義だんぎ口语指闲谈或说教，如「野球談義」，带聊得起劲的意味
• 相关諮詢しじゅん书面书面语，指征询意见，如「諮詢機関」，多用于公职
• 相关コンサルテーション正式外来语，指专业咨询，多用于医疗、商务
• 相关熟議じゅくぎ正式指充分深入地讨论，多用于政治，如「熟議民主主義」
• 相关議するぎする书面书面语，指商议，如「〜を議する」
• 相关議すぎす正式即「議する」的文语形，指商议，极少用，日常说「話し合う」
• 相关談ずるだんずる书面书面语，指谈论或谈判，如「膝を交えて談ずる」，带旧式口吻
• 相关論じ合うろんじあう中性指互相争论以分对错，如「激しく論じ合う」，带交锋

商量、请教默认用「相談」；互相交换意见用「話し合い」，正式协商用「協議」，辩论用「討論」「議論」，专业咨询用「コンサルテーション」，深入讨论用「熟議」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 問題もんだいを解決かいけつしたり、物事ものごとを決きめたりするために、他たの人ひとの意見いけんを聞きいたり、互たがいに意見いけんを述べ合のべあったりすること。
2. 問題もんだいを解決かいけつしたり、物事ものごとを決きめたりするために、他たの人ひとの意見いけんを聞きいたり、互たがいに意見いけんを述べ合のべあったりする。