〜次第では|〜しだいでは

JLPT N2约估中性
意思

表示「视……而定,有时甚至会……」。前项是会影响结果的因素,后项指出在某种情况下可能出现的特殊结果,这种结果多为不利或极端的情况。

接续
名词+次第では
疑问小句+か+次第では如「どう対応するか次第では」
例句
あなたの対応たいおう次第しだいでは、この問題もんだいは裁判さいばんに発展はってんすることもあり得うる。
视你的应对方式而定,这个问题也有可能闹上法庭。
视天气情况,明天的马拉松比赛也许会取消。
用法

「次第では」是在「次第で」后加上「は」,强调在各种可能中的某一种情况下会出现特别的结果。后项常与「〜かもしれない」「〜こともある」「〜こともあり得る」等表示可能性的说法呼应。语气比较郑重,多用于提醒、警告或说明风险。

注意

注意后项通常是可能出现的某种特殊结果,常与「かもしれない」「こともある」等可能性表达搭配。

不能直接接动词原形,如不能说「行く次第では」,要改用名词或「〜か次第では」。

易混语法
  • 次第だ / 次第でN2「次第だ / 次第で」只说结果取决于前项,可用「次第だ」结句,后项结果不限好坏;「次第では」不能结句,强调某种情况下可能出现的特殊、多为不利的结果,常配「かもしれない」。
  • 次第N2「次第」范围更广:既有「一……就」义(接ます形去ます或动作性名词),也有「取决于」义,可用「次第だ/次第で」中性陈述;「次第では」是其中一种用法,专门突出特殊结果。
  • いかんでは / いかんによってはN1「いかんでは」「いかんによっては」意思与它基本相同,接名词时一般可互换。但语气更生硬郑重,多见于通知、公文、新闻;名词后可加「の」,如「結果のいかんでは」。
  • にかかっているN1「にかかっている」作句末谓语,常用「〜は…にかかっている」断定成败全系于某因素,分量感强,还可接「かどうか」;「〜次第では」只预示个别情况下的特殊结果。两者不能直接互换。
  • によって / によるN3「によって」还表示原因、手段;在“因……而异”义上与「次第では」相近,「によっては」多可互换。「次第では」强调结果取决于前项,「によっては」侧重部分情况。

「次第だ/次第で」只是一般地表示「取决于……」,「次第では」则强调某种情况下会出现特殊结果;「いかんでは/いかんによっては」意思与本句型相近,但更生硬正式,属于N1水平;「にかかっている」多用在句末,强调结果完全取决于某事;「によって」泛指随条件不同而变化,其中「によっては」与本句型最接近;动词ます形接续的「次第」表示「一……就……」,与本句型意思完全不同。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android