意思
表示“根据……的情况,有可能……”,前项是结果、状况、态度等会变化的事物,后项指出由此可能出现的某种特定结果,多为不利或非同寻常的情况。
例句
2根据谈判的结果,我们可能不得不大幅改变今后的方针。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气生硬郑重,多用于通知、公文、新闻等书面或正式场合。后项常接「こともある」「可能性もある」「ざるを得ない」等,表示诸多可能中的某一种情况。意思接近「次第では」,但更书面、更正式。
注意
注意后项应是可能出现的某种特定结果,不能用来叙述无论如何都会发生的一般结果。
不能直接接动词或形容词,前面须为名词,必要时加「の」连接。
中文母语者容易把它与「いかんによらず」混用,后者意为“不管如何”,意思正好相反。
易混语法
- 1.
〜次第ではN2「次第では」意思与它基本相同,接名词时一般可互换。但语体中性,不如它生硬正式;名词后直接接、不加「の」,还可接「どう対応するか」这类疑问小句+か。 - 2.
次第だ / 次第でN2「次第だ/次第で」语体中性,口语书面都常用,可用「次第だ」结句,也可接「…かどうか」小句。「いかんでは」只接名词(可加「の」),更郑重,意思接近「次第では」。 - 3.
いかんによらずN1「いかんによらず」意为“无论……如何”,前项不影响结果,与「いかんでは」意思正相反,不能互换。两者都接名词(可加「の」),都是生硬的书面语。 - 4.
によらずN1「によらず」表示不论该因素如何,结果都不受影响,还可表示不依靠某种手段;「いかんでは」则表示结果随该因素而变,意思相反,不能互换。与「によらず」相近的是「いかんによらず」。 - 5.
にかかわらずN2「にかかわらず」表示“不论……”,前项怎么变都不影响结果,与「いかんでは」意思相反,不能互换。它还可接「行く行かない」等正反并列形式,「いかんでは」只接名词。
「次第では」与本句型同样表示“视……情况可能……”,但更口语、中性;「次第だ/次第で」侧重“完全取决于……”,不限于某一特殊结果;「いかんによらず」「によらず」「にかかわらず」则表示“不论前项如何,结果都不变”,与本句型意思相反。