にかかっている

表示某事的结果、成败完全取决于某个因素，相当于汉语的“取决于……”“关键在于……”。常用「〜は…にかかっている」的句式。

多以「〜の成否／勝敗／将来は…にかかっている」的形式出现，强调该因素是决定结果的关键，常用于评论、演讲和新闻。与「次第だ」相比，「にかかっている」更突出“成败系于此”的分量感，而「次第だ」更侧重平实地陈述依存关系。

• 次第だ / 次第でN2「次第だ」也表示“取决于”，句末用法多可互换；但名词后直接接「次第」，不加「に」。语气更轻松日常，侧重平实陈述依存关系，还可用「次第で」接后句，说明随之变化的结果。
• 〜次第ではN2「〜次第では」放在句中，引出某种情况下可能出现的特殊结果（多为不利），后面常接「かもしれない」「こともある」；「にかかっている」作谓语，断定成败系于此。两者不能直接互换。
• いかんでは / いかんによってはN1「いかんでは」只接名词，引出后项可能出现的特定结果，多为不利，偏书面；「にかかっている」断言成败的关键因素，也可接「か」「かどうか」小句，语体中性。不能互换。
• 次第N2「次第」只在“取决于”义上与它相近，句末「次第だ」多可互换，但语气平实，不突出成败系于此的分量；「次第」还可作「次第で／次第では」用于句中，另有“一……就”义。
• いかんによらずN1意思正好相反：「にかかっている」说结果取决于该因素，「いかんによらず」说不论该因素如何结果都不变。后者只接名词（多带の），语体生硬书面，二者不能互换。
• に関わるN2「に関わる」指牵涉、影响重大事项（生命、将来等），「にかかっている」指结果取决于某因素。前者只接名词，偏书面。谈结果时有时可换用，但前者只表关联，不表决定。

「次第だ／次第」直接接名词，也表示“取决于”，语气较平实；「次第では」「いかんでは／いかんによっては」侧重“视情况可能出现某种（多为特殊的）结果”，其中「いかん」系列更书面；「いかんによらず」意为“不管……如何”，与本句型意思相反。「に関わる」表示“与……有关、关系到”，既可中性地说「仕事に関わる人」，也可说「命に関わる」表示影响重大，但它只表示关联或影响，不表示结果由该因素决定。