〜次第では|〜しだいでは

JLPT N2約估中性
意思

表示「視…而定,根據…的情況,有時會…」。前項是決定結果的因素,後項說明在某種情況下可能出現的特定結果,常是不理想或特殊的結果。

接續
名詞+次第では
疑問句+か+次第では如「どう対応するか次第では」
例句
あなたの対応たいおう次第しだいでは、この問題もんだいは裁判さいばんに発展はってんすることもあり得うる。
視你的處理方式而定,這個問題也有可能演變成官司。
視天候狀況而定,明天的馬拉松比賽說不定會取消。
用法

比「次第で」更聚焦於眾多可能情況中的某一種,後項常接「かもしれない」「こともあり得る」等可能性表現,多用於提醒或警告。語氣中性,口語和書面都可使用,比「いかんでは」口語一些。

注意

注意「動詞ます形+次第」表示「一…就…」,與本句型意義完全不同,不能混用。

注意後項多為可能性的說法,不用來敘述已確定發生的結果。

易混文法
  • 次第だ / 次第でN2「次第だ/次第で」只表示結果取決於前項,可以用「次第だ」結尾,後項的結果不限好壞;「次第では」則不能結尾,強調在某種情況下可能出現的特殊、多半不利的結果,常與「かもしれない」搭配使用。
  • 次第N2「次第」涵蓋的範圍更廣:既有「一……就」的意思(接ます形去ます或動作性名詞),也有「取決於」的意思,可用「次第だ/次第で」做中性陳述;「次第では」是其中一種用法,專門突顯特殊的結果。
  • いかんでは / いかんによってはN1「いかんでは」「いかんによっては」的意思與它大致相同,接名詞時一般可以互換。但語氣更生硬、鄭重,多見於通知、公文、新聞;名詞後面可加「の」,如「結果のいかんでは」。
  • にかかっているN1「にかかっている」作句末謂語,常用「〜は…にかかっている」斷定成敗全繫於某個因素,分量感強,還可以接「かどうか」;「〜次第では」只預示個別情況下的特殊結果。兩者不能直接互換。
  • によって / によるN3「によって」還可表示原因、手段;在「因……而異」的意思上與「次第では」相近,「によっては」多半可以互換。「次第では」強調結果取決於前項,「によっては」則側重部分情況。

「次第だ/次第で」單純陳述結果取決於前項,「次第では」則強調在某種情況下可能出現特定結果;「動詞ます形+次第」意思是「一…就立刻…」,與本句型無關。「いかんでは/いかんによっては」意思相近但更書面生硬;「にかかっている」強調成敗的關鍵在於前項;「によって/による」泛指依條件不同而有差異,適用範圍較廣。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android