うちに

1. 1趁某状态尚未改变，抓紧做某事（趁……）例句1
2. 2在某动作或状态持续期间，不知不觉出现了变化（在……过程中）

第一义带有「现在不做，等状态变了就来不及」的意味，后项多为意志、劝诱、请求等表达。第二义的前项多为持续性动作，后项多为非意志的自然变化，常与「〜てしまう」「〜ようになる」搭配。「間に」也可用于趁热吃之类的场合，但「うちに」更突出状态会变、需把握时机的语感。

• 〜ないうちにN3「〜ないうちに」即「うちに」接动词ない形，同样有“趁……”和“不知不觉变化”两义，如「知らないうちに」。趁时机时可换说：「明るいうちに」≈「暗くならないうちに」。
• 間にN4「間に」只客观划定一段有起止的时间，主句是期间内某时点发生或有意完成的事，不强调状态会变。「趁热」类场合两者都可用，但「うちに」把握时机的语感更强。
• 中N3「中」是名词后缀，只接名词构成复合词，客观表示整个范围、正在进行或期限之内，没有「うちに」趁状态未变或不知不觉起变化的语感；动词、形容词不能直接接「中」。
• 最中にN3「最中に」强调正做某事的当口被意外打断，后项多为突发事件，没有「趁……」或「不知不觉起变化」之意；只接「名词の」和「ている形」，两者一般不能互换。
• ときN5「とき」只交代事情发生的时间点或时期，没有「趁状态未变」的紧迫感，也没有「不知不觉起变化」的意味；「ないうちに」换成「ないとき」只剩“不……的时候”，意思就变了。

「〜ないうちに」既可表示趁不希望的变化发生之前做某事（暗くならないうちに），也可表示不知不觉间发生变化（知らないうちに季節が変わった）；「間に」侧重时间段本身，也能说「温かい間に食べてください」，但「うちに」更强调状态会变、须把握时机；「中」多接汉语名词，表示正处于某期间或进行中；「最中に」指某事正在进行的当口，如「映画の最中にトイレに行った」，不带「趁」的意味；「とき」可指时间点，也可指一段时期（子供のとき），同样不含状态将变的意味。