にしろ / にせよ
意思
- 1让步,即使前项成立,后项的结论或判断也不受影响,相当于「即使…也」。例句1
- 2以「AにしろBにしろ」并列两项,表示无论哪种情况后项都一样,相当于「无论A还是B都」。例句2
接续
名词+にしろにせよ
名词+であるにしろにせよ
动词普通形+にしろにせよ
い形容词普通形+にしろにせよ
な形容词词干+にしろにせよ也可用「な形容词词干+であるにしろ」
并列AにしろBにしろA、B为同类或相对的两项,词类可以不同
固定说法疑问词+にしろにせよ如「何にせよ」「いずれにせよ」
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
前项承认某种情况或列举几种可能,后项多为说话人的判断、主张、义务或推测。「にせよ」比「にしろ」更书面、更生硬,「にしろ」在口语中也常用。与「であれ」相比,接续范围更广,可直接接动词和形容词。
注意
注意后项通常是说话人的判断、主张或要求,一般不用于单纯叙述已经发生的事实。
注意「AにしろBにしろ」的A、B应是同类或对立的选项,但词类可以不同,名词与形容词也能并列。
易混语法
- にしてもN2「にしても」在让步和「AにしてもBにしても」并列两个用法上都与「にしろ/にせよ」基本相同,多可互换。「にしても」语气更平实,口语和书面都常用,不像「にせよ」那样生硬。
- であれ〜であれN2「であれ〜であれ」只对应「AにしろBにしろ」的列举用法,只接名词和な形容词,不能直接接动词、い形容词,语气更郑重。列举名词或な形容词时两者可互换。
- であれ / であろうとN1「であれ/であろうと」只接名词、疑问词和な形容词词干,不能直接接动词或い形容词;只提一项或用疑问词概括(并列用「AであれBであれ」),更庄重。接名词时多可互换。
- としてもN2「としても」与「にしろ/にせよ」的让步义相近,常可互换;但更强调姑且假定,名词、な形容词一般加「だ」(名词时可省),语体中性,列举不如「AにしろBにしろ」常用。
- といえどもN1「といえども」只表让步,语气更庄重生硬,多见于规章、演讲;常接身份地位、极端条件或「一円」等最小数量,强调“即便如此也不例外”,不能用于「AにしろBにしろ」式列举。
- としたって / としたところでN1「としたって/としたところで」偏口语,后句多为无济于事、结果不变的消极判断,也可接人称名词表示立场;与「にしろ/にせよ」主要在让步义上相近。
「にしても」在让步和并列用法上都与「にしろ/にせよ」基本相同,多可互换,语气更平实。「であれ〜であれ」「であれ/であろうと」不能直接接动词和い形容词,前者只接名词和な形容词,后者还可接疑问词,语气都更郑重。「としても」更强调姑且假定;「といえども」只表让步,庄重生硬,不能用于列举;「としたって/としたところで」偏口语,后句多为结果不变的消极判断。


