ものとして

JLPT N1约估书面
意思
  1. 1视为、当作(不论事实如何,一律按该情况处理)例句1
  2. 2假定、以……为前提(预先设想某种情况并据此行动)例句2
接续
动词普通形+ものとして辞书形、た形、ない形均可
い形容词普通形+ものとして
な形容词词干+なであるだった+ものとして
名词+であるだった+ものとして如「学生であるものとして」「学生だったものとして」
句末形式…ものとする多用于规章条文,表示规定视为
例句
期限きげんまでに連絡れんらくがない場合ばあいは、申し込もうしこみを辞退じたいしたものとして処理しょりいたします。
如在期限前未收到联系,将视为您已放弃申请并进行处理。
按全员出席来考虑,准备了会场的座位。
用法

多用于通知、规章、事务处理等书面或正式场合,语气客观,带有单方面认定的意味。后句通常是说话人或机构据此采取的具体行动或处理,而非推测或评价。与「を前提として」相比,「ものとして」可直接接小句,并常含有“姑且这样认定”的拟制意味。

注意

注意后句应是基于该认定而采取的行动或处理,不宜接说话人的推测或感想。

不能让名词直接接「ものとして」,名词后须借助「である」或「だった」等再接。

中文母语者容易把「もの」理解为“东西”,而这里的「もの」是形式名词,整体表示“视为、假定”。

易混语法
  • を前提としてN1仅在“假定、以……为前提”义上与「を前提として」相近,可互换;“视为”义不能换。「を前提として」接名词,动词须加「こと/の」;前项也可是已确认的事实。
  • ものと思われるN1「ものと思われる」用于句末作委婉推测;「ものとして」是视为或假定某事成立,后接据此采取的行动或处理,不表推测。两者都是书面语,但不能互换。
  • とされるN1「とされる」转述一般看法、推定,或依规定定为某性质,本身即陈述;「ものとして」是认定或假定某事态成立,后句接据此采取的行动。仅“视为”义相近,一般不能互换。
  • ことになっているN3「ことになっている」陈述规章、惯例或已定安排本身,语体中性;「ものとして」是把某事视为或假定成立,后句接据此采取的处理,偏书面。不能互换。
  • としたら / とすればN3「としたら/とすれば」是假定条件,后句多为推测、疑问、判断或必然结论,语体中性;「ものとして」后句是据此采取的行动或处理,偏书面,一般不能互换。

「を前提として」多接名词,单纯说明前提条件;「ものと思われる」是说话人的推测判断;「とされる」表示一般公认的说法或他人的看法;「ことになっている」表示既定的规则或安排;「としたら/とすれば」是假设条件,后句多为推论。「ものとして」则是主动把某事态认定为成立,并据此采取行动。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android