とされる

JLPT N1约估书面

意思

接续

动词普通形＋とされる

い形容词普通形＋とされる

な形容词词干＋とされる也可说「な形容词词干＋だとされる」

名词＋とされる也可说「名词＋だとされる」「名词＋であるとされる」

持续状态动词普通形形容词名词＋とされている书面中顿时用「とされており」

例句

绿茶被认为有益健康，在世界各地都有人饮用。

この遺跡いせきは約やく二千にせん年ねん前まえに造つくられたとされる。

这座遗迹据认为建于约两千年前。

用法

语气客观、非个人化，不点明是谁持此看法，常见于新闻、论文、说明文和百科类文字。它既可转述已广为接受的通说，也可转述有待证实的推定或一般说法。它不强调推理过程，这一点与「と考えられる」不同；它也比「らしい」「ということだ」正式。

注意

中文母语者容易把「とされる」当作说话人自己的判断来用，其实它转述的是一般看法或推定。

注意「とされる」不等于「已成定论」，转述未经证实的推定或学说时也可以用。

注意它书面色彩较强，朋友间转述具体传闻时，一般用「らしい」「そうだ」更自然。

易混语法

と考えられるN2「と考えられる」侧重依据事实推理得出的判断，可表说话人本人的推断；「と考えられている」表“一般认为”时与「とされる」基本可互换，依规定被定为不能用它。
ものと思われるN1「ものと思われる」是说话人自己依据资料作出的委婉推测；「とされる」转述社会、学界的看法或推定，还可表示依规定被定为某性质。两者立场不同，一般不宜互换。
ということだN3「ということだ」转述从某处听到或读到的消息，来源可用「によると」点明，语体中性，还可表“也就是说”。「とされる」转述通说或推定，不点明主体，更书面，还可表“被定为”。
らしいN4「らしい」语体中性，多依据具体传闻或迹象推测；「とされる」书面，转述通说或推定，还可表示按规定被定为某性质，这一义「らしい」不能替代。
によると / によればN3「によると」接名词，点明信息来源，句末多配「そうだ」「らしい」，也可据资料推断，口语书面都能用；「とされる」接普通形或名词等，不点明来源，书面色彩强。

「とされる」书面色彩强，客观转述通说或推定，不点明持此看法的主体；还可表示依规定“被定为”某性质，这一义「と考えられる」「らしい」都不能替代。「と考えられる」侧重依据事实推理，可表说话人本人的推断；「ものと思われる」是说话人自己的委婉推测。「らしい」「ということだ」语体中性，多依据具体传闻或听到、读到的消息；「によると」点明信息来源，句末多配「そうだ」「らしい」。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对