を前提として|をぜんていとして
意思
表示把前项作为前提或基础,在此之上进行后项的行为或判断,相当于「以……为前提」。前项可以是事先设定的条件或假定,也可以是已确认的事实。
接续
名词+を前提として
名词+を前提とした+名词作定语修饰名词
动词普通形+ことの+を前提として前项为动作或事态时,如「参加することを前提として」「参加するのを前提として」
简略形名词+を前提に
名词+を前提にして
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用于商务、法律、学术等书面或正式场合,强调后项的成立离不开前项这一基础。「を前提として」把前项定为出发点或必要基础,后项在此之上展开。「に基づいて」侧重以资料、规则为依据,「を踏まえて」侧重把已有情况纳入考虑,二者都不突出“前项是不可缺的前提”这一点。
易混语法
- ものとしてN1「ものとして」可直接接小句,名词须加「である/だった」。“假定”义可与「を前提として」互换,另有“不论事实如何一律视为”的拟制义,此义不能换用。
- を踏まえてN1「を踏まえて」是把事实、情况、动向或此前成果纳入考虑后再展开,不强调前项不可缺;要突出前项是后项成立的必要基础时,用「を前提として」。
- に基づいてN2「に基づいて」以数据、事实、法规等为依据,后项忠实于依据;「を前提として」强调前项是后项成立的必要基础,前项还可以是假定条件。单纯讲依据时用「に基づいて」。
- 〜に鑑みてN1「に鑑みて」是参照过去事例或当前形势来斟酌对策,后项多为组织或政府的决定、措施;「を前提として」把前项当作后项成立的必要基础,前项可为假定条件。两者一般不能互换。
- のもとでN2「のもとで」只在“某条件、原则框架下”义上相近,侧重处于其范围内,也表示在他人指导、协助下;「を前提として」强调前项是必要基础,还可接「こと/の」名词化动词。
「を前提として」是把前项定为后项成立的基础或出发点;「ものとして」是把某事姑且当作成立来处理;「を踏まえて」指把已有的事实或经验纳入考虑;「に基づいて」以资料、规则为依据;「に鑑みて」是参照已有的情况或教训作出判断;「のもとで」表示处在某种条件、环境或影响之下。


