辞退|じたい[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词推辞；谢绝；拒绝；不接受；退出（如候选）；退赛；告辞
   芥川賞あくたがわしょうの受賞じゅしょうを辞退じたいしたいのですが。↗

   我想谢绝领受芥川奖。

• 近义断ることわる中性指拒绝请求、邀请，如「誘いを断る」；口语最常用，「辞退」偏郑重地推辞资格、奖项。
• 近义拒否きょひ中性指拒绝、否决，如「要求を拒否する」，书面口语都用，语气强硬；「辞退」偏郑重推辞。
• 近义拒絶きょぜつ书面书面，指断然拒绝，如「拒絶反応」；比「拒否」更彻底。
• 近义拒むこばむ书面书面，指拒绝、阻止进入，如「入国を拒む」；偏抗拒。
• 近义謝絶しゃぜつ书面书面，指谢绝，多用于「面会謝絶」；偏场所告示。
• 近义拝辞はいじ正式正式谦语，指推辞、辞谢；现代罕用。
• 相关断りことわり中性名词，指拒绝或事先打招呼，如「お断り」；义项多。
• 相关遠慮えんりょ中性指客气推辞或克制，如「遠慮します」；偏委婉礼貌。
• 相关否むいなむ书面书面，指拒绝或否认，多用于「否めない」；偏否认。
• 相关突っぱねるつっぱねる口语口语，指断然顶回去，如「要求を突っぱねる」；语气强硬，「辞退」是自己郑重推辞。
• 相关退けるしりぞける书面书面，指驳回、击退，如「申し出を退ける」「敵を退ける」；「辞退」是推辞给自己的东西。
• 相关はねつける口语口语，指一口回绝，如「提案をはねつける」，带不屑；「辞退」是客气推辞。
• 相关お断りおことわり正式正式，指谢绝，如「入店お断り」；偏告示礼貌拒绝。
• 相关拒否るきょひる口语俚语，指拒绝；年轻人用语，带随意感。
• 相关不承ふしょう书面书面，指不同意；现代少用，常见于「不承不承」。
• 相关不承諾ふしょうだく正式正式，指不同意、不答应；偏书面手续。
• 相关不承知ふしょうち书面书面，指不同意、不答应；偏书面。
• 反义承諾しょうだく正式正式，指答应同意，与推辞的「辞退」相对。
• 反义受諾じゅだく正式正式，指接受提议，与「辞退」相对。
• 反义引き受けるひきうける中性指接手承担，与推辞的「辞退」相对。

郑重推辞资格、奖项或退出候选用「辞退」，如「出場を辞退する」「内定辞退」；日常拒绝说「断る」，强硬拒绝说「拒否」，客气推辞说「遠慮」，相对的是「承諾」「引き受ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある地位ちいなどから身みを引ひくこと。
2. 申し出もうしでなどを断ことわること。