より〜ほうが

1. 1比较两个事物，指出B在某方面比A程度更高。例句1
2. 2比较两种行为，指出做B比做A更容易产生某种结果或状态。例句2

这是初级最基本的比较句，口语、书面都能用。句子的重点在ほうが一侧，常用来回答「AとBとどちらが〜」这类问题。单用より只标出比较基准，より〜ほうが则把比较的两方都明确摆出来。

• よりN5「より」比较时可单用，构成「AはBより〜」，只标出比较基准，不突出被选中的一方；还能在书面、正式场合表示时间、空间的起点“从……”，这是「より〜ほうが」没有的。
• に比べてN3「に比べて」除比较程度外，还能对照性质、类别的不同，更强调客观对照，语气稍郑重，书面语可用「に比べ」；动词要先加「の」再接。比较程度时两者大多可换说。
• 〜ほど〜ないN5「ほど〜ない」句尾必须用否定形，从「A不及B」的角度表达，语气较委婉；程度高的一方放在「ほど」前。「バスより電車のほうが速い」可改说成「バスは電車ほど速くない」。
• というよりN3「より〜ほうが」比较两个事物或两种行为，说明哪方程度更高；「というより」不比高低，而是修正说法，表示B比A更贴切，还能放句首作接续词。两者不能互换。
• むしろN2「むしろ」带修正、取舍语气，常推翻一般看法，还能修正说法（「というよりむしろ」）。可放进「より〜ほうが」中加强语气，但单纯比较程度时不宜用。
• にもましてN1「にもまして」偏书面，只接名词、疑问词或「それ」等指示词，不接动词、形容词；更着重后项超过前项，「何にもまして」表示“比什么都……”。

より只标出比较基准，より〜ほうが则同时明确比较的两方。に比べて较书面，侧重两者对照。〜ほど〜ない用否定形式表示“不如”。というより和むしろ用于换一种更恰当的说法（与其说A不如说B）。にもまして是书面语，表示“比……更加”，程度更强。