より
意思
- 1表示比较的基准,相当于“比……”。例句1
- 2用于书面或正式场合,表示时间、空间的起点,相当于“从……”。
接续
名词+より
动词辞书形+より如「行くより」
形容词普通形+より
疑问词+より如「何より」「誰より」
强调より+も如「去年よりも」
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
「AはBより〜」以B为比较基准,陈述A的性质或程度。它常与「ほうが」搭配成「BよりAのほうが〜」,突出被选中或程度更高的一方。表示“从……”时语气较正式,多见于通知、公文等书面场合。
注意
中文母语者受“比”的语序影响,容易把より放在比较对象前面,正确说法是「中国語より」。
注意日语形容词没有比较级变化,比较时只在比较对象后加より,形容词保持原形。
注意「より良い」这类不接比较对象的より是副词“更加”,「中国語より難しい」的より仍是比较助词。
易混语法
- より〜ほうがN5「より〜ほうが」只用于比较,用「ほうが」(名词后加「の」)标出程度更高的一方,重点在这一侧,常回答「どちらが」问句;没有「より」表示“从……”的起点义。
- 〜ほど〜ないN5「〜ほど〜ない」只用于否定比较,句尾必须用否定形,表示“A没有B那么……”,语气较委婉。「AはBほど〜ない」大致可改说成「BはAより〜」,但比较双方要对调。
- に比べてN3「に比べて」只对应「より」“比……”的义项,更强调两者对照,也常用来对比性质、类别的不同,语气稍郑重;接动词须先加「の」,如「行くのに比べて」。
- にもましてN1「にもまして」只对应「より」的比较义,书面语,更强调超过前项;接名词、疑问词、「それ」,不接动词、形容词。「何より」作状语时可换成「何にもまして」,作谓语时不行。
- にひきかえN1「にひきかえ」只与「より」表示“比……”的义项相近,但不比程度高低,而是强调两者截然相反,带褒贬感慨,偏书面;接用言时须先加「の」。单纯比较程度用「より」,一般不能互换。
「より」是最基本的比较标记;「より〜ほうが」把被选中的一方放在ほうが前面加以强调;「〜ほど〜ない」用否定形式表示“不如……”;「に比べて」语气更正式,常用于客观对比;「にもまして」表示“比……更甚”,强调程度递进;「にひきかえ」强调两者截然相反,常带评价色彩。


