むしろ
意思
- 1修正前一种说法，表示后一种说法更贴切（与其说A，不如说B）。例句1
- 2比较两者后，认为后者更好、更重要（与其A，倒不如B）。例句2
接续
名词动词辞书形＋よりむしろ＋B
AというよりむしろBA可为名词、形容词、动词普通形
AよりむしろBほうが＋评价常与「ほうがいい」「ほうが大切だ」等呼应
むしろ＋谓语单独作副词使用，比较对象由上下文提示
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
むしろ用于比较两者，表达说话人的判断：认为后者更贴切或更可取，常带有修正对方看法或一般看法的语气。它常与「より」「というより」呼应，构成「AよりむしろB」。加上むしろ后，偏向后者、推翻前者的意味更加鲜明。
注意
中文母语者常把むしろ用于单纯的程度比较，其实它带有修正或取舍的语气。
注意むしろ省略比较对象时，前文须能让人看出是与什么相比，否则句意不明。
易混语法
- というよりN3「というより」接在A后，只用于修正描述、评价或目的原因，不能像「むしろ」那样在两种做法间取舍；还可放句首作接续词。二者常连用为「AというよりむしろB」。
- ほうがましだN1「ほうがましだ」作谓语，只用于两个都不理想的选项中取其轻，语气消极无奈，常与「くらいなら」呼应；「むしろ」的后项可以是好事，还能修正说法。二者可连用。
- かえってN2「かえって」以存在某种预期为前提，表示结果与预期或常理相反，常与「〜たら」「〜のに」「〜ために」呼应，常带意外、懊恼语气；它不表示两者间的比较取舍。
- より〜ほうがN5「より〜ほうが」是一般比较，可比程度、表评价，无修正语气。可连用为「AよりむしろBほうが」，去掉「むしろ」仍通但语气变弱；「というよりむしろ」不能换成它。
「というより」本身就表示修正说法，常与むしろ连用以加强语气；「ほうがましだ」表示两者都不理想、只能勉强选后者，むしろ不一定含消极评价；「かえって」强调结果与预期相反，むしろ侧重说话人对两者的比较判断；「より〜ほうが」本身即可表达比较和取舍（如「遊ぶより勉強したほうがいい」），加上むしろ后更突出「一般认为是A，其实B才对」的修正意味。
