偽り・詐り|いつわり[0]平板型

常用中性
写法辨析
偽り「偽り」是最标准、最常用的写法,日常会话、新闻、文章里见到的基本都是它,初学者记住这一个就足够了。
詐り「詐り」属于罕用写法,现代日语中很少出现,一般读者在普通文本里几乎遇不到,不必特意去记。

初学者建议:初学者默认用 偽り

释义
  1. 名词(可接の)谎言;虚言;虚构;捏造
    彼かれの言葉ことばには偽いつわりが無ない。↗
    他的话毫无虚假。
同近反义词
  • 近义嘘うそ中性指谎言,也有错误之义,日常最常用;「偽り」偏书面,还可指虚伪的态度。
  • 近义虚言きょげん书面与第一项同为「空言」,书面,侧重说说而已、无法兑现的话;「偽り」侧重不真实。
  • 近义虚偽きょぎ正式正式,指虚假、不实,如「虚偽の申告」,多见于法律、公文;比「偽り」更正式。
  • 近义空言そらごと书面书面,指不实之言,也指只说不做的空话;「偽り」还可指虚伪的态度,范围更广。
  • 近义偽言ぎげん书面书面,指虚假的话,用得很少;日常说「嘘」,「偽り」还可指态度上的虚伪。
  • 近义虚辞きょじ书面书面,指不实之言,语法上另指虚词;作谎言讲很少用,日常说「嘘」或「偽り」。
  • 近义虚誕きょたん书面书面,指夸大其词、荒诞无据的话,用得很少;侧重夸张,「偽り」侧重不真实。
  • 近义造言ぞうげん书面书面,指无根据的捏造之言,侧重编造;「偽り」还可指隐瞒真心等态度。
  • 近义虚語きょご书面书面,指谎言、不实之说,用得很少;日常说「嘘」,「偽り」也更常见。
  • 近义詐偽さぎ书面书面,指虚假不实或欺骗,用得很少;与同音的「詐欺」相近,日常说谎言用「嘘」「偽り」
  • 相关不実ふじつ书面书面,指不诚实、不忠实,也指不符合事实,如「不実の記載」;侧重缺乏诚意。
  • 相关妄言もうげん书面书面,指没有根据、信口乱说的话,侧重不负责任;「偽り」侧重有意不真实。
  • 相关嘘偽りうそいつわり中性由「嘘」「偽り」叠成,带强调,多作「嘘偽りのない」;单说「偽り」语气平实。
  • 相关偽ぎ书面指伪、假,逻辑学中指命题为假,单用多见于专业场合;日常说「偽り」「嘘」。
  • 相关偽り言いつわりごと书面指有意编造的话,用得少;侧重人为捏造的话语,「偽り」还可指态度。
  • 反义真実しんじつ中性指真实、真相,日常常用;在真假意义上与「偽り」相对。
  • 反义正直しょうじき中性指诚实、不说谎,也作副词表示说实话;在诚实与否上与「偽り」相对。

日常说谎说「嘘」;书面表达虚假或虚伪态度用「偽り」,如「偽りのない気持ち」;法律公文用「虚偽」,强调说「嘘偽り」,反义是「真実」「正直」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 偽いつわること。嘘うそ。虚偽きょぎ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android