不自然|ふしぜん[2]中高型

常用中性
释义
  1. な形容词/形容动词、名词不自然;生硬;做作;勉强
    我々われわれ二人ふたりがここにいるのは不自然ふしぜんだ。↗
    我们两个人在这里是不自然的。
活用表
原形不自然(ふしぜん)
礼貌形(です)不自然です(ふしぜんです)
否定形(ではない)不自然ではない(ふしぜんではない)
礼貌(ではありません)不自然ではありません(ふしぜんではありません)
过去形(だった)不自然だった(ふしぜんだった)
过去否定形(ではなかった)不自然ではなかった(ふしぜんではなかった)
て形(で)不自然で(ふしぜんで)
副词形(に)不自然に(ふしぜんに)
条件形(なら)不自然なら(ふしぜんなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义作為的さくいてき书面书面,指故意为之、人为的痕迹明显;「不自然」偏看起来别扭不顺。
  • 近义わざとらしい口语口语,指装模作样、刻意;「不自然」更客观中性。
  • 相关ぎこちない中性指动作、言语生硬笨拙,如「ぎこちない笑顔」;「不自然」更泛。
  • 相关人工的じんこうてき中性指经人工制造、加工而成;「不自然」偏看起来不自然、别扭。
  • 相关人為的じんいてき书面书面,指人为造成的,如「人為的ミス」;「不自然」偏别扭。
  • 相关きざ口语口语,指装腔作势令人反感;「不自然」更中性。
  • 相关きざっぽい口语口语,指有点装腔作势;「不自然」更中性。
  • 相关アーティフィシャル中性外来语,指人造的、人工的,也可指矫揉造作,较少用;「不自然」偏看起来别扭
  • 相关きざったらしい口语口语,指矫揉造作得令人厌烦;「不自然」更中性。
  • 反义自然しぜん中性指自然、不做作,如「自然な笑顔」,与「不自然」直接相对。

看起来别扭、不自然用「不自然」,如「不自然な笑い」;故意为之用「わざとらしい」「作為的」,动作生硬用「ぎこちない」,装腔作势用「気障」,相对的是「自然」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 自然しぜんではないこと。わざとらしいこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android