占める|しめる[2]中高型

1. 二类/一段动词、他动词占…的比例；构成；占据
   ある研究けんきゅうによれば、ガンによる女性じょせいの死亡しぼう数すうの中なかでは肺はいがんが１７％を占しめている。↗

   据某项研究，在女性因癌症死亡的人数中，肺癌占17%。
2. 二类/一段动词、他动词占据（地点、位置等）；担任（职位、席位等）
   ギャンブルで味あじを占しめるとなかなか止とめられない。↗

   一旦尝到赌博的甜头，就很难停下来。
3. 二类/一段动词、他动词占据（思想、心灵等）；萦绕心头；紧紧抓住（内心等）
4. 二类/一段动词、他动词获得；确保；得到；赢得

• 近义占有せんゆう中性名词，指排他地据为己有、置于支配下，如「市場占有率」（市场份额）；「占める」是动词，更泛
• 相关保有ほゆう中性指长期持有，如「株式を保有する」；「占める」侧重占据位置或在整体中所占比例
• 相关所有しょゆう中性指法律上拥有所有权；「占める」侧重占据位置、比例
• 相关領有りょうゆう书面指领有领土；「占める」更泛
• 相关擁するようする书面书面，指拥有、统率，如「大軍を擁する」；「占める」侧重占比
• 相关有するゆうする书面书面，指具有、拥有，如「権利を有する」；「占める」侧重占据位置
• 反义明け渡すあけわたす中性在占据与否上与「占める」相对，指让出、腾出

占据位置、在整体中占比用「占める」；拥有所有权用「所有」「有する」；长期持有用「保有」；排他地据为己有用「占有」；反义是「明け渡す」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 場所ばしょや空間くうかんなどを占有せんゆうする。
2. 該当がいとうする人ひと・物もの・意見いけんなどが、全体ぜんたいのうちのある割合わりあいをとる。
3. （「味あじをしめる」の形かたちで）多おおく不道徳ふどうとくなことがらについて、うまみを知しる。
4. （「しめた」の形かたちで）ことがうまくいくさま。感動詞かんどうし的てきにも用もちいる。
5. (閉しめる) 通とおれない状態じょうたいにする。
6. (締しめる、緊しめる) きつくする。
7. (締しめる、緊しめる) 括約かつやく筋すじに力ちからを入いれる。
8. (絞しめる) 首くびを圧迫あっぱくする。
9. (閉しめる、締しめる、〆める) おわる。最後さいごにする。
10. 募集ぼしゅうを打ち切うちきる。しめきりにする。
11. ある食べ物たべものを最後さいごに飲食いんしょくをやめる。
12. ある言葉ことばで発言はつげんを終おえる。しめくくる。
13. (締しめる、〆める) 生いきている動物どうぶつを食用しょくようにするために処理しょりする。
14. (締しめる、〆める) 酢すや塩しおなどを使つかって水分すいぶんやなまぐさみを取とる。
15. （俗語ぞくご）暴力ぼうりょくや脅迫きょうはくなどにより制裁せいさいを加くわえる。
16. (「締しめて」「〆めて」の形かたちで)すべてを合計ごうけいして。
17. 水分すいぶんを含ふくむ。
18. 気分きぶんがふさがる。雰囲気ふんいきが重苦おもくるしい。
19. ふるわない。不調ふちょうである。
20. 布ぬのなどを染色せんしょくする。染そめる。
21. （使役しえき）勧すすめたり命めいじたりして、（前まえに付つく動詞どうしが意味いみする）動作どうさを行おこなうようにする。（前まえに付つく動詞どうしが意味いみする）状態じょうたいを実現じつげんするようにする。「させる」「せる」と比くらべて文ぶん語調ごちょうな印象いんしょうを与あたえる。