こぼれる・零れる・溢れる[3]中高型

1. 二类/一段动词、自动词溅出；漏出；溢出
   コーヒーがこぼれましたよ。↗

   咖啡洒出来了哦。
2. 二类/一段动词、自动词透露；显露；隐约可见
3. 二类/一段动词、自动词（笑容、泪水等）不由自主地流露
   急きゅうに涙なみだがこぼれてきた。↗

   突然眼泪流了下来。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义あふれる中性指满得装不下而溢出，也指人或物多得挤满；「零れる」侧重从容器中洒出、掉落。
• 近义溢れ出るあふれでる中性指满得装不下而流出来；「零れる」不以满溢为前提，泛指洒出或不经意流露。
• 近义こぼれ落ちるこぼれおちる中性指洒落、散落下来，侧重掉落的动作，也说泪水流下；「零れる」更泛。
• 相关漏れるもれる中性指从缝隙漏出，也指秘密泄露；「零れる」侧重从容器边缘洒出。
• 相关流出りゅうしゅつ书面指流出、外流，偏书面，也说人才、资金、信息外流；「零れる」偏日常的洒出。
• 相关流れ出すながれだす中性指液体往外流出，也可表示开始流动；「零れる」侧重从容器边缘洒出或不经意流露。
• 相关流れ出るながれでる中性指流出来，侧重向外流的方向；「零れる」侧重不小心洒出。
• 相关漏るもる中性指渗漏，如屋顶漏雨、容器漏水；「零れる」侧重从边缘洒出。
• 相关溢れ出すあふれだす中性指开始满溢涌出，侧重开始；「零れる」不以满溢为前提。
• 相关溢流いつりゅう书面书面语，指液体溢流，偏工程用语如水坝溢洪；「零れる」用于日常洒出。

液体或颗粒洒出、笑容泪水流露用「零れる」；满得装不下说「溢れる」；从缝隙漏出说「漏れる」；散落下来说「こぼれ落ちる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 液体えきたい・粉末ふんまつなどが容器ようきから外そとへ出でる。
2. 音おとや光ひかりが外そとへ漏もれる。
3. 感情かんじょうなどが外そとに現あらわれる。