流出|りゅうしゅつ[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词流出；外溢；溢出；渗漏；排出；出血；（墨水在纸上的）洇开
2. 名词、三类/サ变动词、自动词（人员、资本等的）外流；（黄金、人才等的）流失；（个人信息等的）泄露

• 近义流れ出すながれだす中性和语动词，指液体向外流、涌出，也可指开始流动；「流出」是汉语名词，还能说人才、资金、信息外流。
• 近义流れ出るながれでる中性和语动词，指液体从里面流到外面，与「流れ出す」基本同义；「流出」偏书面，并可用于人才、资金外流。
• 近义漏出ろうしゅつ书面指液体、气体从缝隙或破损处漏出，偏技术用语；「流出」不限缝隙，还可指人才、资金外流。
• 相关放出ほうしゅつ书面多指释放能量、辐射或放出物资，如「エネルギーを放出」，侧重向外释放；「流出」是向外流走，多含损失之意。
• 相关こぼれる中性日常动词，指液体、粉末从容器洒出来，也指笑容、泪水流露；「流出」是书面名词，多说大量外流。
• 相关漏れるもれる中性日常动词，指从缝隙漏出，也指秘密泄露、光和声音透出；「情報流出」偏指大规模外泄，书面感更强。
• 相关流れながれ中性指流动本身、水流或事态走向，不含向外流走之意；「流出」专指从内部流到外部。
• 相关排出はいしゅつ书面指把废气、废水或体内代谢废物排到外面，如「CO2排出」，重在把不要的东西排掉；「流出」重在流走、外泄。
• 相关放流ほうりゅう书面指水坝放水、往河里放鱼苗，是人为放出；「流出」指自行流出，也说人才、资金外流。
• 相关あふれる中性此处与第五项同词，写作「溢れる」，指液体满出洒落；读「あふれる」时是另一个词，指满溢而出。
• 相关漏るもる中性日常动词，多说雨水、液体从屋顶或容器渗漏，如「雨が漏る」；「流出」不限缝隙，范围大得多。
• 相关溢流いつりゅう书面专业用语，指水从容器、河道满出来，如水坝溢流；日常说「溢れる」，「流出」则不强调满出。
• 相关漏れもれ中性名词，指泄漏或遗漏，如「ガス漏れ」「記入漏れ」；「流出」无遗漏义，且多指大量外流。
• 反义流入りゅうにゅう书面指水、人员、资金从外面流进来，方向与「流出」正好相反，如「人口流入」对「人口流出」。

液体或人才、资金、信息外流用「流出」；日常说液体流出用「流れ出る」「流れ出す」，泄漏用「漏れる」，排放用「排出」，水库放水用「放流」；反向是「流入」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずなどが流れ出ながれでること。
2. 人ひとや金銭きんせんなどが他ほかへ流れ出ながれでること。