ごちそうさま・ご馳走様・ご馳走さま・御馳走様[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
ご馳走様最标准、最常用的写法,初学者可以放心作为默认选择。日常对话、动漫、教材里都很常见,语气自然,饭后道谢时用它完全没问题。
ご馳走さま和第 1 种写法意思、语感完全相同,只是结尾的「さま」改用平假名,同样很常用,两种写法可以互换,不存在实质差别。
御馳走様全部用汉字的写法,也能见到,但相对少一些。另外要注意:这个词在实际使用中经常整个用假名写成「ごちそうさま」,这种纯假名的形式非常普遍,看到时不必奇怪。
初学者建议:初学者默认用ご馳走様
释义
- 感叹词感谢款待;谢谢你的美味佳肴
- 感叹词谢谢(让我)看(你们)秀恩爱
日语释义
相关词


