しな・品・科・階[0]平板型

1. 名词商品；货物；物品；东西多写作「品」
   ここでお買い上かいあげの品しなは無料むりょうで配達はいたつします。↗

   这里购买的商品免费配送。
2. 名词品质；品级
3. 名词卖弄风骚；媚态；风骚多写作「科」

• 近义もの中性最泛的说法，指一切东西；「品」专指物品、货品，还可指品质
• 近义品物しなもの中性指可交易的物品、货物，如「品物を届ける」，与「品」相近更具体
• 近义物品ぶっぴん书面书面语，指物品，如「物品税」，多用于公文、会计
• 近义物件ぶっけん中性指物品，现多指房地产房源，如「賃貸物件」
• 近义アイテム中性外来语，指单品、必备品或游戏道具，如「必須アイテム」
• 近义気品きひん中性指高雅的气质，如「気品が漂う」；对应读「ひん」的「品」，与物品义的「しな」不同
• 近义代物しろもの中性指东西或人物，常带评价，好坏都可，如「とんでもない代物」
• 相关代物しろもの中性指东西或人物，常带评价，好坏都可，如「とんでもない代物」
• 相关品位ひんい书面指人或物的品位、格调，如「品位がある」；「品」作品质义时与之相近
• 相关レベル中性外来语，指水平、等级，如「レベルが高い」，不指物品本身
• 相关品格ひんかく书面指人的品格、气度，偏书面；对应读「ひん」的「品」，如「品がある」，与物品义的「しな」不同
• 相关貫禄かんろく中性指人的威严、气度，如「貫禄がある」；与读「しな」的「品」的物品义无关，接近读「ひん」时的品格义

物品、货品用「品」「品物」，书面用「物品」，房产用「物件」；人的格调读「ひん」，说「品位」「品格」「気品」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （しな）人ひとが使用しようしたり消費しょうひする対象たいしょう。もの。品物しなもの。
2. （ヒン　しな）料理りょうりの皿数さらかずを数かぞえる。