しな・品・科・階[0]平板型

1. 名詞商品；貨物；物品；東西多寫作「品」
   ここでお買い上かいあげの品しなは無料むりょうで配達はいたつします。↗

   這裡購買的商品免費配送。
2. 名詞品質；品級
3. 名詞（多寫假名）賣弄風騷；媚態；風騷多寫作「科」

• 近義もの中性最泛的說法，指一切東西；「品」專指物品、貨品，還可指品質
• 近義品物しなもの中性指可交易的物品、貨物，如「品物を届ける」，與「品」相近更具體
• 近義物品ぶっぴん書面書面語，指物品，如「物品税」，多用於公文、會計
• 近義物件ぶっけん中性指物品，現多指房地產房源，如「賃貸物件」
• 近義アイテム中性外來語，指單品、必備品或遊戲道具，如「必須アイテム」
• 近義気品きひん中性指高雅的氣質，如「気品が漂う」；對應讀「ひん」的「品」，與物品義的「しな」不同
• 近義代物しろもの中性指東西或人物，常帶評價，好壞都可，如「とんでもない代物」
• 相關代物しろもの中性指東西或人物，常帶評價，好壞都可，如「とんでもない代物」
• 相關品位ひんい書面指人或物的品位、格調，如「品位がある」；「品」作品質義時與之相近
• 相關レベル中性外來語，指水準、等級，如「レベルが高い」，不指物品本身
• 相關品格ひんかく書面指人的品格、氣度，偏書面；對應讀「ひん」的「品」，如「品がある」，與物品義的「しな」不同
• 相關貫禄かんろく中性指人的威嚴、氣度，如「貫禄がある」；與讀「しな」的「品」的物品義無關，接近讀「ひん」時的品格義

物品、貨品用「品」、「品物」，書面用「物品」，房產用「物件」；人的格調讀「ひん」，說「品位」、「品格」、「気品」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （しな）人ひとが使用しようしたり消費しょうひする対象たいしょう。もの。品物しなもの。
2. （ヒン　しな）料理りょうりの皿数さらかずを数かぞえる。