変|へん[1]头高型

1. な形容词/形容动词奇怪；奇异；怪异；离奇；可疑
   そのオレンジは後味あとあじが変へんだった。↗

   那个橙子回味很奇怪。
2. な形容词/形容动词意外；出人意料
3. 名词变化；改变
4. 名词事变；骚乱；灾难；事故；紧急情况
5. 名词（作前缀）、音乐（音乐）降（表示降半音，用作前缀）

• 近义風変わりふうがわり中性指与众不同、有点古怪，如「風変わりな人」，语气多较温和，侧重性情或样式特别
• 近义奇怪きかい书面指离奇怪诞、难以理解，如「奇怪な事件」，带神秘或可疑色彩
• 近义妙みょう中性指说不出的奇怪，如「妙な気分」，也指巧妙；「変」更直白
• 近义おかしい中性指滑稽好笑或不对劲，如「様子がおかしい」，口语常用
• 近义奇妙きみょう中性指奇妙不可思议，如「奇妙な体験」，偏中性，比「変」少些贬义
• 近义異様いよう书面指与众不同得令人不安，如「異様な雰囲気」
• 近义怪しいあやしい中性指可疑、不可信，如「怪しい男」，侧重可疑
• 近义珍妙ちんみょう书面指稀奇滑稽，如「珍妙な格好」，带可笑意味
• 近义不思議ふしぎ中性指不可思议、无法解释，如「不思議な話」，偏中性
• 近义奇異きい书面指奇异，如「奇異な目で見る」，偏书面，日常说「変」
• 近义怪奇かいき书面指诡异神秘，如「怪奇現象」，带恐怖色彩
• 近义おかしな口语连体词，指奇怪的，只作定语，如「おかしな話」
• 近义変わったかわった中性指与众不同的，如「変わった人」，语气温和
• 近义へんてこ口语口语，指古怪滑稽，带亲切或调侃，如「へんてこな帽子」，比「変」更轻松
• 近义奇態きたい书面书面语，指奇特罕见，带旧式口吻，现代少用，日常说「変」「奇妙」
• 近义へんてこりん口语口语，指古里古怪，比「へんてこ」更夸张，带戏谑
• 近义奇矯ききょう书面指言行离经叛道，如「奇矯な振る舞い」，只说人的言行，书面
• 近义奇々怪々ききかいかい书面四字成语，指离奇古怪到极点，带夸张，多说事件
• 近义妙ちくりんみょうちくりん口语俗语，指稀奇古怪，带戏谑，如「妙ちくりんな服」
• 近义妙ちきりんみょうちきりん口语俗语，指古怪，带戏谑，与「妙ちくりん」相近
• 近义へんちくりん口语俗语，指古里古怪，带戏谑，比「変」更有调侃味
• 近义怪異かいい书面指妖异怪物或怪事，带灵异色彩，如「怪異現象」
• 相关不気味ぶきみ中性指阴森诡异、令人发毛，侧重恐惧感，「変」不带这层
• 相关不可思議ふかしぎ书面指神秘莫测，比「不思議」更书面，「変」没有神秘义
• 相关奇抜きばつ中性指出人意料、不同寻常，如「奇抜なアイデア」「奇抜な服装」，褒贬视语境

奇怪默认用「変」；与众不同用「変わった」「風変わり」，不对劲用「おかしい」，可疑用「怪しい」，不可思议用「不思議」，离奇用「奇怪」，阴森用「不気味」，新奇用「奇抜」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ヘン）事件じけん。
2. かわった、奇妙きみょうな。
3. おかしい、不審ふしんな。
4. （「変へんに」の形かたちで）無理むりをして行おこなうもののうまくいかないさま。
5. （ヘン）半音はんおん下さがった。フラットの。