つながり・繋がり[0]平板型

1. 名词关联；联系；关系
   オランダ語ごはドイツ語どいつごと密接みっせつなつながりがある。↗

   荷兰语与德语有密切的关联。

• 近义結びつきむすびつき中性指结合、联系（「地域との結びつき」），重在紧密结合
• 近义関係かんけい中性指关系（「人間関係」「関係ない」），范围最广，口语书面都常用
• 近义連絡れんらく中性指联络、联系，也指交通接驳（「連絡を取る」）；联系方式说「連絡先」
• 近义連係れんけい书面指配合协作（「連係プレー」），多用于团队
• 近义コネクション中性外来语，指关系、人脉（「コネクションを持つ」）
• 近义関連かんれん书面指关联（「関連記事」），偏书面客观
• 近义連結れんけつ书面指连接、编组（「車両の連結」），多用于技术、会计
• 近义絆きずな书面指人与人之间的纽带（「家族の絆」），带情感色彩
• 近义関わりかかわり中性指关系、牵涉（「事件との関わり」），偏抽象
• 近义リレーション书面外来语，指关系，多用于商务（「顧客リレーション」）
• 相关コネ口语口语，指门路、靠山（「コネで入社する」），常带贬义
• 相关因縁いんねん书面指因缘、宿命，也指找茬（「因縁をつける」）
• 相关連関れんかん书面书面语，指关联（「相互の連関」），多用于学术
• 相关縁故えんこ书面指亲缘或熟人关系（「縁故採用」「縁故を頼る」）
• 相关間柄あいだがら中性指人与人的关系（「親しい間柄」），重在交情
• 相关仲なか口语指交情、关系好坏（「仲がいい」），口语常用
• 相关連接れんせつ书面书面语，指把事物连接、接续起来，偏术语，日常少用；人或事之间的联系说「繋がり」
• 相关係り合いかかりあい书面书面语，指牵连、瓜葛，罕用；日常说「関わり合い」
• 相关関わり合いかかわりあい中性指牵连、瓜葛（「関わり合いになりたくない」），常带麻烦意味
• 相关ゆかり书面书面语，指渊源、关联（「ゆかりの地」）
• 相关続き合いつづきあい书面书面语，指亲缘关系，罕用
• 反义断絶だんぜつ书面指断绝，与「繋がり」相对
• 反义分離ぶんり中性指分离，与「繋がり」相对

人与人、事与事之间的联系用「繋がり」（「人との繋がり」）；范围最广的说「関係」，书面说「関連」，情感纽带用「絆」，交情用「仲」「間柄」，门路用「コネ」；相对的是「断絶」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「つながる」の連用形れんようけい。