結びつき・結び付き|むすびつき[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 結びつき

1. 名词联系；关联；关系

• 近义つながり中性名词，指联系、关联（「人とのつながり」），口语常用，重在连成一线
• 近义関係かんけい中性名词，指关系（「親子関係」「関係ない」），范围最广，最通用
• 近义コネクション中性外来语，指连接、联系，也指人脉门路（「コネクションを作る」）
• 近义連係れんけい书面名词，指协同配合（「連係プレー」），重在相互配合行动
• 近义縁故えんこ书面名词，指亲缘、熟人关系（「縁故採用」「縁故を頼る」）
• 近义間柄あいだがら书面名词，指人与人的关系（「親しい間柄」），重在交情亲疏
• 近义関連かんれん书面名词，指关联（「関連記事」「関連性」），重在事物之间相关
• 近义連関れんかん书面名词，指相互关联，多用于学术论文，比「関連」更书面
• 近义絆きずな书面名词，指人与人的情感纽带（「家族の絆」），重在深厚感情
• 近义コネ口语外来语略语，指门路、靠山（「コネで入社」），口语，略带贬义
• 近义仲なか口语名词，指人际交情（「仲がいい」「仲直り」），口语常用
• 近义人間関係にんげんかんけい中性名词，指人际关系（「職場の人間関係」），专指人与人之间
• 近义関わりかかわり中性名词，指关系、关联（「事件との関わり」），人与事、事与事都可；「結びつき」重在两者相连
• 近义ゆかり书面名词，读ゆかり，指渊源（「ゆかりの地」），多与地方、人物相连
• 近义関わり合いかかわりあい中性名词，指牵扯（「関わり合いになりたくない」），多带不愿卷入的语气
• 近义リレーション书面外来语，指关系，多见于「パブリックリレーションズ」，单用罕见
• 近义由縁ゆえん书面名词，指缘由、渊源（「由縁を尋ねる」），偏书面；表原因时也写作「所以」
• 近义関連性かんれんせい书面名词，指关联性（「因果の関連性」），多用于分析、研究
• 相关係り合いかかりあい中性名词，指牵连纠缠（「係り合いになる」），与「関わり合い」相近，较旧
• 反义分離ぶんり书面指分离（「政教分離」），与「結びつき」的相连相对
• 反义切り離し中性指切开分离（「問題の切り離し」），与「結びつき」相对

两者之间的联系、关联用「結びつき」（「地域との結びつき」「強い結びつき」「緩やかな結びつき」）；一般关系说「関係」，口语说「つながり」，感情纽带说「絆」；相对的是「分離」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 結び付むすびつくこと。相互そうごの関かかわり。結合けつごう。