コネクション

1. 名词连接；联系；关系；人脉

• 近义コネ中性关系门路，「コネクション」的省略，口语，多带走后门的贬义，如「コネ入社」
• 近义縁故えんこ书面亲缘故旧，书面，侧重血缘或熟人关系，如「縁故採用」
• 近义関係かんけい中性关系，日常最常用，范围最广，比外来语「コネクション」通用
• 近义つながり中性联系纽带，日常常用，侧重彼此相连，如「心のつながり」
• 近义結びつきむすびつき中性结合联系，侧重紧密联结，如「経済的な結びつき」
• 近义連関れんかん书面关联，书面，侧重事物相互牵连，也是遗传学用语
• 相关関連かんれん中性关联，日常书面都常用，侧重事物之间相关，不指人际门路
• 相关連係れんけい书面联动协作，书面，侧重保持联络配合，如「連係プレー」
• 相关間柄あいだがら中性人与人的关系交情，如「親しい間柄」，侧重彼此身份关系
• 相关人間関係にんげんかんけい中性人际关系，侧重组织社会中人与人的相处
• 相关仲なか中性交情关系，口语，多作「仲がいい」，侧重亲疏好坏
• 相关関わりかかわり中性关系牵连，日常常用，侧重与某事有关联或参与，不专指人脉门路
• 相关ゆかり书面缘分渊源，书面，侧重与某人某地有历史渊源，如「ゆかりの地」
• 相关関連性かんれんせい书面关联性，书面，侧重事物之间相关的程度，不涉及人脉
• 反义断絶だんぜつ书面断绝中断，与保持联系的「コネクション」相对
• 反义切断せつだん中性切断断开，与连接相通的「コネクション」相对

外来语「コネクション」多指可利用的人脉关系，口语常省作「コネ」；一般关系用「関係」「繋がり」；事物关联用「関連」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 関係かんけい、関連かんれん、結び付むすびつき、繋つながり。
2. 縁故えんこ、つて。
3. 交通機関こうつうきかんの連絡れんらく、接続せつぞく。
4. 秘密ひみつ組織そしき、密輸みつゆ組織そしき。