ぶっきらぼう・ぶっきら棒
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- な形容词/形容动词、名词生硬；唐突；粗鲁
活用表
| 原形 | ぶっきらぼう |
|---|---|
| 礼貌形（です） | ぶっきらぼうです |
| 否定形（ではない） | ぶっきらぼうではない |
| 礼貌（ではありません） | ぶっきらぼうではありません |
| 过去形（だった） | ぶっきらぼうだった |
| 过去否定形（ではなかった） | ぶっきらぼうではなかった |
| て形（で） | ぶっきらぼうで |
| 副词形（に） | ぶっきらぼうに |
| 条件形（なら） | ぶっきらぼうなら |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义無愛想ぶあいそう中性指态度冷淡、不和气，侧重缺乏笑脸；「ぶっきら棒」侧重说话生硬简短
- 相关無愛嬌ぶあいきょう书面指不讨人喜欢、缺乏亲和力，书面，用得少，侧重没有可爱之处
- 反义丁寧ていねい中性指言行礼貌周到，与说话生硬粗鲁的「ぶっきら棒」相对
说话生硬、简短粗鲁说「ぶっきらぼう」，如「ぶっきらぼうに答える」；整体态度冷淡不和气说「無愛想」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
