ぶらぶら

1. 副词（可接と）、三类/サ变动词、な形容词/形容动词摇晃；摆动；摇摇晃晃
2. 副词（可接と）、三类/サ变动词悠闲地漫步；漫无目的地闲逛；散步；徘徊；漫游
   ちょっとその辺へんをブラブラしました。↗

   在那附近溜达了一下。
3. 副词（可接と）、三类/サ变动词懒散地；懒洋洋地；悠闲地；漫无目的地

• 近义ぶらり中性指一下子悠闲地出去，如「ぶらりと出かける」；偏一次性随意出行，「ぶらぶら」偏持续闲逛或晃荡。
• 近义ぶらっと口语口语，指随意地、没有预先打算地，如「ぶらっと立ち寄る」；偏一时兴起，「ぶらぶら」偏持续闲逛。
• 相关ふらふら中性指摇摇晃晃、头晕，或心神不定；偏不稳，「ぶらぶら」偏悠闲。
• 相关のらりくらり中性指推三阻四、敷衍搪塞，如「のらりくらりとかわす」；偏态度躲闪。
• 相关ふらっと口语口语，指不经意地、突然地，如「ふらっと現れる」；偏随兴。
• 相关ふらり中性指无目的地、晃晃悠悠；偏飘忽出现。
• 相关当てもなくあてもなく中性指漫无目的地，如「当てもなく歩く」；只说没有目标，不含悠闲或晃荡之意。
• 相关のらくら口语口语，指游手好闲、懒散；带贬义。
• 反义せかせか中性指急急忙忙、慌慌张张，与悠闲的「ぶらぶら」相对。
• 反义忙しく中性指忙碌地，与无所事事闲逛的「ぶらぶら」相对。

悠闲地闲逛、无所事事或东西晃荡用「ぶらぶら」，如「街をぶらぶら歩く」「家でぶらぶらする」；随意出行说「ぶらり」，摇晃头晕说「ふらふら」，相对的是「せかせか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 垂れ下たれさがって揺れ動ゆれうごくさま。
2. 当あてもなく歩き回あるきまわるさま。
3. 仕事しごとをせず漫然まんぜんと暮くらすさま。