歩き回る・歩きまわる・歩き廻る|あるきまわる[5]中高型

初学者建议：初学者默认用 歩き回る

1. 一类/五段动词、自动词到处走动；走来走去；徘徊；踱步
   私は野原のはらを歩き回あるきまわるのが好すきだ。↗

   我喜欢在田野里散步。

• 近义ほっつき歩くほっつきあるく口语指漫无目的地到处闲逛，口语，常带责备意味；「歩き回る」只描述走来走去，中性
• 近义そぞろ歩くそぞろあるく书面指悠闲漫步，书面文学用语；侧重漫无目的的闲适，不是四处奔走。
• 近义巡り歩くめぐりあるく中性指一处处巡游走访，如「名所を巡り歩く」；侧重有目标地逐一造访。
• 近义拾い歩きひろいあるき中性指挑着好走的路慢慢走，也指闲逛，罕用；侧重择路而行。
• 相关めぐる中性指环绕、巡游，也指季节轮转，用途广；侧重绕一圈，不是乱走。
• 相关転々てんてん中性指辗转各地、频繁迁移，侧重换地方，如「職を転々とする」。
• 相关回るまわる中性与上一项同为「巡る」，还表示围绕某事展开，如「をめぐる議論」；这一义与走动无关
• 相关さまよう中性指迷茫徘徊、彷徨，带不知去向的心理色彩，比「歩き回る」消极。
• 相关うろつく中性指在附近转悠，常带可疑意味，如「不審者がうろつく」。
• 相关散歩さんぽ中性指为休闲、散心而走，日常常用；「歩き回る」不一定为休闲，也可为找人、办事
• 相关放浪ほうろう中性指居无定所地四处漂泊，如「放浪の旅」；「歩き回る」只说到处走动，范围可大可小，不含离家漂泊之意
• 相关遊歩ゆうほ书面指为健康、散心慢走，书面罕用，多见于「遊歩道」。
• 相关散策さんさく中性指悠闲漫步观赏，偏书面，多用于景点。
• 相关逍遥しょうよう书面指逍遥漫步，带文学哲思色彩，书面古雅。
• 相关漂泊ひょうはく书面指漂泊不定、随处栖身，书面，带孤独色彩。
• 相关流浪るろう书面指离开故乡、居处不定地四处漂泊，书面；「歩き回る」只是到处走动，不含居无定所
• 相关流れ歩くながれあるく中性指漫无目的地四处游荡、漂泊，侧重居无定所；「歩き回る」不含漂泊感
• 相关立ち回るたちまわる中性指四处走动，也指处世周旋、逃犯露面；比「歩き回る」多了应对义。
• 相关ぶらつく口语指闲逛、溜达，口语，带无所事事的轻松感。
• 相关低回ていかい书面指边踱步边沉思，书面罕用；侧重思索而非走动范围。
• 相关さすらう书面指流浪漂泊，书面文学用语，带孤寂感。
• 反义立ち止まるたちどまる中性指停下脚步，与四处走动的「歩き回る」相对。
• 反义止まるとまる中性指停止，与走来走去的「歩き回る」相对，用途广。

到处走动、四处奔走用「歩き回る」，如「部屋の中を歩き回る」「足を棒にして歩き回る」；可疑地转悠说「うろつく」，闲逛说「ぶらつく」，流浪说「放浪」；反面是「立ち止まる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あちこち歩あるく。