わがまま・我儘・我が儘・我がまま・我侭・我が侭[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
我儘「我儘」是最标准、最常见的汉字写法，词典和正式文本中多采用这种形式。不过要注意，这个词在现代日语里其实更常用假名书写，汉字形式多见于需要正式感的场合。
我が儘「我が儘」是汉字加假名混写的形式，也很常见，语气上比纯汉字写法稍柔和一些，日常文章和口语字幕里都能见到。
我がまま「我がまま」同样是汉字加假名的混写，读起来直观易懂，不容易读错，对初学者来说是最稳妥的选择，建议作为默认写法记住。
我侭「我侭」是只写汉字的形式，用字较为生僻，现代日语中见得不多，主要出现在一些较老或偏书面的文本里，认识即可，不建议主动使用。
我が侭「我が侭」是汉字加假名的混写形式，其中「侭」字如今已很少用，整体属于少见写法，阅读时能认出来就够了。
初学者建议：初学者默认用 我がまま
释义
- な形容词/形容动词、名词自私；利己主义者
- な形容词/形容动词、名词任性；随心所欲；蛮横
活用表
| 原形 | わがまま |
|---|---|
| 礼貌形（です） | わがままです |
| 否定形（ではない） | わがままではない |
| 礼貌（ではありません） | わがままではありません |
| 过去形（だった） | わがままだった |
| 过去否定形（ではなかった） | わがままではなかった |
| て形（で） | わがままで |
| 副词形（に） | わがままに |
| 条件形（なら） | わがままなら |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义気ままきまま中性指随心所欲、无拘无束，如「気ままな一人旅」；常带自由的褒义，「我儘」带贬义。
- 近义勝手かって中性指任意、擅自，如「勝手に決める」，口语常用；也指厨房、情况，「我儘」无此义。
- 近义身勝手みがって中性指只顾自己方便，如「身勝手な行動」；贬义比「我儘」更强。
- 近义自分勝手じぶんかって中性指自私自利、不顾他人，口语常用，贬义明显；与「我儘」大致可换。
- 近义得手勝手えてかって书面书面，指只按自己方便任意行事，用例少；日常说「自分勝手」或「我儘」。
- 近义手前勝手てまえがって书面书面，指只顾自己方便、不管别人，用例少；日常说「身勝手」「自分勝手」。
- 近义自由勝手じゆうかって中性指不受约束、想怎样就怎样，评价人的言行时带擅自行事的负面意味，用得比「我儘」少。
- 相关野放図のほうず中性指放肆、无节制，如「野放図な開発」；偏无节制。
- 相关我が強いががつよい中性指固执己见、不肯让步；重在性格倔强，不一定任性。
- 相关エゴイスティック书面外来语，指利己的、自我中心的，偏书面评论；「我儘」更日常，多说具体言行。
- 相关利己的りこてき书面指只顾自身利益的，与「利他的」相对；偏书面、理性评价。
- 相关御都合主義ごつごうしゅぎ书面指见风使舵、只求对自己有利；重在立场不定。
- 相关オポチュニズム书面外来语，指机会主义；多见于政治评论。
- 反义遠慮えんりょ中性指顾及他人而克制、客气，如「遠慮なく」；与只顾自己的「我儘」相对。
- 反义慎みつつしみ书面指言行谨慎、自我节制，如「慎みがない」；与放任自己的「我儘」相对。
不顾他人、只按自己意愿行事用「我儘」；更强调自私说「身勝手」「自分勝手」，随性自由说「気まま」，理性评价说「利己的」，相对的是「遠慮」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
