ウェイト

1. 名词体重；重量
2. 名词重要性；权重；强调；优先级

• 近义重さおもさ中性指物体轻重，日常最常用；「ウェイト」还指体重，也表示重要度、重点
• 近义重量じゅうりょう中性指重量，多见于技术、规定，如「重量制限」，不指权重或重要性。
• 近义目方めかた中性指称出来的分量，旧式说法，多用于买卖称重，不指比例权重。
• 近义重みおもみ中性指分量，也比喻话语、地位的分量与庄重感，侧重抽象价值。
• 相关掛け目かけめ书面指称重时的分量，也指贷款评估比例，偏商业专门用语。
• 相关荷重かじゅう书面指结构承受的荷载，工程用语，侧重受力，不是体重。
• 相关斤量きんりょう书面指规定的重量，多用于赛马负重或纸张基重，用途专门。
• 相关量目りょうめ书面指商品的分量，偏计量，如「量目不足」，侧重称量。
• 相关斤目きんめ书面指重量，旧式说法，现代罕用，侧重称量结果。

体重级别、训练负重用「ウェイト」，也表示重点，如「ウェイトを置く」；物理重量说「重さ」「重量」，抽象分量说「重み」，工程荷载说「荷重」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 重量じゅうりょう、体重たいじゅう。
2. 重要度じゅうようど、重点じゅうてん。
3. ウェイトリフティングやウェイトトレーニングに用もちいるおもし、おもり。
4. 書体しょたいの太ふとさのこと。これを段階的だんかいてきに変かえてまとめたものはファミリーと呼よばれる。