エナジー

1. 名词能量；精力

• 近义バイタリティ中性外来语，指旺盛的生命力、活动力，多形容人；不含「エナジー」的能量、能源义
• 近义活力かつりょく中性指活动的原动力、生命力，人和经济、组织都能说，如「活力を取り戻す」，比「エナジー」常用
• 近义気力きりょく中性指撑过困难的意志力，如「気力が尽きる」，侧重精神，不指身体或物理上的能量
• 近义精力せいりょく中性指把事做成的体力精力，如「精力的に働く」，另有性能力义，不指物理上的能量
• 近义エネルギー中性同指能量、精力，最通用，物理能量、能源也用它；「エナジー」多见于商品名、宣传
• 近义生気せいき中性指表现出来的生机、神采，可说脸色、声音、动作，如「生気のない顔」
• 相关活気かっき中性指生气勃勃的气氛，如「活気のある街」，多形容场所、集体，不指物理上的能量
• 相关元気げんき中性指精神好、身体健康，日常最常用，侧重人的身心状态；说物理能量不用它
• 相关意気いき中性指积极面对的心劲、气概，多见于「意気込み」「意気投合」，侧重决心
• 相关気勢きせい中性指高涨的声势，如「気勢を上げる」，多指群体的气势，不指个人的精力
• 相关力ちから中性指力量、能力，用途最广，如「力を出す」，不专指精力或能量
• 相关血気けっき中性指年轻人血气方刚的劲头，如「血気盛んな若者」，带冲动色彩，「エナジー」没有
• 相关精気せいき书面指人的精气、神采，书面，如「精気がない」，侧重维持身心的元气
• 相关精根せいこん中性指精力与毅力，多用「精根尽きる」，侧重耗尽全部心力
• 相关活動力かつどうりょく书面指去做事并持续下去的劲头，偏书面，用得少，侧重行动力
• 反义無気力むきりょく中性指毫无干劲、无精打采，与充满精力的「エナジー」相对
• 反义倦怠けんたい中性指厌倦或身心疲乏，如「倦怠感」，与精力旺盛的「エナジー」相对

「エナジー」多见于商品名、宣传，如「エナジードリンク」；一般说能量用「エネルギー」，精神好说「元気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. エネルギー。