グレード

1. 名词等级；级别；品级

• 近义等級とうきゅう书面指按品质、位次划分的等级，如商品等级、星等，偏书面；「グレード」是外来语，多用于商品、服务档次。
• 近义クラス中性主要指班级，也指等级，如「ファーストクラス」；「グレード」侧重品质档次，不指班级。
• 近义級きゅう中性多作后缀或量词表示级别，如「一級」「三級」；「グレード」是单独使用的外来语说法。
• 近义階級かいきゅう中性指社会阶层或军衔、职级等身份位次；「グレード」多指商品、服务的档次。
• 近义格かく中性指地位、品格的档次，如「格が違う」；「グレード」偏商品、服务的品质高低。
• 近义ランク中性外来语，指排名、位次，可作动词「ランクする」；「グレード」侧重品质档次。
• 近义程度ていど中性指程度、水平，如「ある程度」；「グレード」指划分出来的档次、等级。
• 相关段階だんかい中性指按标准划分的等级，更常指事情发展的阶段，如「最終段階」；「グレード」多用于品质、级别的高低。
• 相关位くらい中性指地位、官位，也作形式名词表示程度；「グレード」偏商品、服务的档次。
• 相关等位とうい书面书面罕用，指等级或同等地位；日常说等级用「等級」或「グレード」。

商品、服务的档次口语说「グレード」，如「グレードアップ」；正式说等级用「等級」，排名用「ランク」，社会阶层用「階級」，人的档次用「格」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 等級とうきゅう。階級かいきゅう。段階だんかい。