ランク

1. 名词、三类/サ变动词、他动词等级；排名；级别
   この歌うたはヒットチャートの第だい１位いにランクされています。↗

   这首歌在热门榜单上排名第一。

• 近义階級かいきゅう中性指社会阶级或军队等组织中的级别，如「階級社会」；「ランク」泛指一般的等级、排名
• 近义等級とうきゅう中性指优劣上下的等级，用于商品、资格制度，也指星等；比「ランク」正式，多用于制度化的分级
• 近义クラス中性外来语，主要指班级、课程，也指档次，如「ファーストクラス」；「ランク」侧重排位高低
• 近义位くらい中性指地位、官阶，如「位が高い」，偏郑重；「ランク」更口语，泛指各种等级排名
• 近义グレード中性外来语，指品质、规格的档次，如「グレードアップ」；「ランク」更侧重排位
• 近义段階だんかい中性既指分级的级别，也指进展过程中的阶段，如「第二段階」；「ランク」只指等级排名
• 近义級きゅう中性指学年、班级及武术、围棋、考试等的级位，如「英検二級」，多作后缀；「ランク」是一般说法
• 近义格かく中性指由身份、价值形成的档次、地位，如「格が違う」，偏重品格；「ランク」较中性地指排位
• 近义レベル中性外来语，指水平、标准，如「レベルが高い」，侧重能力高低；「ランク」侧重排位等级
• 近义格付けかくづけ中性指按资格、能力、性质给人物或商品评定等级，如「格付け会社」，侧重评级这一行为
• 近义順位じゅんい中性指按顺序排出的名次，如「順位が上がる」，与「ランク」的排名义最接近，偏正式
• 近义序列じょれつ书面指按成绩、资历排列的先后秩序，如「年功序列」，偏书面；「ランク」更口语
• 近义程度ていど中性指大小、高低、优劣等的度合，如「ある程度」「理解の程度」，说到什么地步；不是排名，「ランク」侧重等级位置
• 近义位置付けるいちづける书面动词，指把事物放到整体中的适当位置，如「重要課題と位置付ける」；「ランク」作动词侧重排名次
• 相关位置付けいちづけ书面指在整体中所处的位置及对它的评价，如「重要な位置付け」，可涉及等级顺序也不限于此；「ランク」专说等级排名
• 相关地位ちい中性指社会或组织中的身份、职位，如「社会的地位」；「ランク」泛指排名，不限于人
• 相关身分みぶん中性指人在社会中的地位、身份，如「身分証明書」；「ランク」泛指各种对象的等级排名
• 相关階層かいそう中性指社会中地位相近的人群层级，如「社会階層」，也指建筑楼层；「ランク」指等级排位，个人、团体、商品都可说
• 相关等位とうい书面书面语，指等级或同等的级别，日常罕用；一般说「等級」或「ランク」

一般说等级、排名用「ランク」；名次说「順位」，水平说「レベル」，档次说「グレード」，评级说「格付け」，社会等级说「階級」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 順位じゅんい。
2. 順位じゅんいづけすること。