グレード

1. 名詞等級；級別；品級

• 近義等級とうきゅう書面指按品質、位次劃分的等級，如商品等級、星等，偏書面；「グレード」是外來語，多用於商品、服務檔次。
• 近義クラス中性主要指班級，也指等級，如「ファーストクラス」；「グレード」側重品質檔次，不指班級。
• 近義級きゅう中性多作後綴或量詞表示級別，如「一級」「三級」；「グレード」是單獨使用的外來語說法。
• 近義階級かいきゅう中性指社會階層或軍階、職級等身分位次；「グレード」多指商品、服務的檔次。
• 近義格かく中性指地位、品格的檔次，如「格が違う」；「グレード」偏商品、服務的品質高低。
• 近義ランク中性外來語，指排名、位次，可作動詞「ランクする」；「グレード」側重品質檔次。
• 近義程度ていど中性指程度、水準，如「ある程度」；「グレード」指劃分出來的檔次、等級。
• 相關段階だんかい中性指按標準劃分的等級，更常指事情發展的階段，如「最終段階」；「グレード」多用於品質、級別的高低。
• 相關位くらい中性指地位、官位，也作形式名詞表示程度；「グレード」偏商品、服務的檔次。
• 相關等位とうい書面書面罕用，指等級或同等地位；日常說等級用「等級」或「グレード」。

商品、服務的檔次口語說「グレード」，如「グレードアップ」；正式說等級用「等級」，排名用「ランク」，社會階層用「階級」，人的檔次用「格」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 等級とうきゅう。階級かいきゅう。段階だんかい。