スピーディー

1. な形容词/形容动词迅速的；快速的

• 近义速やかすみやか书面书面，指迅速、毫不拖延，多用于公文，如「速やかに提出」；「スピーディー」较时髦。
• 近义迅速じんそく书面书面汉语词，指迅速，如「迅速な対応」；「スピーディー」是外来语，较轻快。
• 近义敏速びんそく书面书面语，指敏捷迅速，多见于文章；口语说办事快一般用「スピーディー」或「早い」。
• 近义快速かいそく中性指速度很快，也指快速列车，多修饰行进、列车；「スピーディー」多形容做事、处理快。
• 近义急速きゅうそく书面指进展急速，如「急速な発展」；「スピーディー」侧重办事利落。
• 近义素早いすばやい中性指动作敏捷、反应快，如「素早く逃げる」；「スピーディー」侧重处理、进度快。
• 近义早いはやい中性最通用的快、早；「スピーディー」是外来语，多形容服务、办事快。
• 相关手早いてばやい口语指手脚利落、干活快；「スピーディー」侧重整体进度快。
• 相关機敏きびん书面指头脑、动作随机应变地快；「スピーディー」侧重处理速度快。
• 相关手っ取り早いてっとりばやい口语指快捷简便、省事，如「手っ取り早い方法」；「スピーディー」只侧重快。
• 相关神速しんそく书面指快得惊人、如神一般；程度比「スピーディー」强得多。
• 反义スロー口语外来语，指慢，也指慢动作，与「スピーディー」相对。
• 反义遅いおそい中性指慢，也指晚，与「スピーディー」的快相对，日常最常用。

日常说「速い」「素早い」，公文说「速やかに」「迅速」；服务、宣传中说办事快用「スピーディー」；慢说「遅い」「スロー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はやいさま。迅速じんそく。すみやか。