並外れ・並み外れ|なみはずれ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 並み外れ

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）超乎寻常；远超平均水平；非凡；异常；无理

• 近义破格はかく书面打破先例、不同寻常，书面，如「破格の昇進」「破格の値段」
• 近义異常いじょう中性异常，侧重偏离正常状态，常带负面意味
• 近义非凡ひぼん书面非凡，书面，侧重才能远超平凡，偏褒义
• 近义法外ほうがい书面过分离谱，书面，多作「法外な値段」，偏贬义
• 近义桁外れけたはずれ中性远远超出标准，侧重规模、数量或程度大得惊人，如「桁外れの金額」，比「並み外れ」更夸张
• 近义とてつもない中性离谱得难以置信，口语，可指好也可指荒唐，如「途轍もない計画」，语气比「並み外れ」强
• 近义人並みはずれたひとなみはずれた中性超出常人的，侧重人的能力体格等不同寻常，只用来修饰名词
• 近义途方もないとほうもない书面超乎想象、荒唐，书面，侧重出乎常识预料，常带不合理的意味
• 近义桁違いけたちがい中性差一个数量级、不在一个档次，侧重与他者比较时差距悬殊
• 相关希代きたい书面稀世罕见，书面，多作「希代の天才」，侧重世间少有
• 相关まれ中性稀少罕见，日常常用，侧重出现次数少，不强调程度高
• 相关素晴らしいすばらしい中性极好的，日常常用，侧重令人赞叹，偏褒义评价
• 相关特別とくべつ中性特别，日常常用，侧重与一般区别对待，不一定程度超群
• 相关すごい口语厉害，口语最常用，可褒可贬，语气比「並み外れ」随意
• 相关異例いれい书面异例、破例，书面，侧重与以往惯例不同，如「異例の措置」
• 相关特異とくい书面特异，书面，侧重性质独特与众不同，如「特異体質」
• 相关格別かくべつ书面格外、不同一般，书面，如「格別の味」「格別の事情」
• 相关目覚ましいめざましい书面显著惊人，书面，侧重成绩、表现引人瞩目，如「目覚ましい活躍」
• 相关抜群ばつぐん中性出类拔萃，侧重在众人中特别突出，偏褒义
• 相关えらい中性了不起，口语，也指程度厉害如「えらい目に遭う」
• 相关スペシャル中性外来语，特别的，口语，多用于节目商品名
• 相关莫大ばくだい书面巨大，书面，侧重数量金额庞大，如「莫大な費用」
• 相关最高さいこう中性最好最高，日常常用，侧重处于顶点，偏褒义评价
• 相关異様いよう中性怪异，侧重样子奇怪让人不舒服，带负面感受
• 相关異色いしょく书面独特出众，书面，侧重风格与众不同，如「異色の経歴」
• 相关希有けう书面稀有，书面罕用，侧重世间难得一见，多作「希有な例」
• 相关ど偉いどえらい口语非常厉害，口语，带关西色彩，语气夸张
• 反义並なみ中性普通一般，与远超常人的「並み外れ」相对
• 反义普通ふつう中性普通平常，与超乎寻常的「並み外れ」相对
• 反义平凡へいぼん中性平凡，与非同一般的「並み外れ」相对

远超一般水平用「並み外れ」，多作「並外れた体力」；数量规模惊人用「桁外れ」；离谱用「途轍もない」；出类拔萃用「抜群」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 普通ふつうより程度ていどが大おおきく、平均へいきんをはるかに超こえている。