非凡|ひぼん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词非凡；不平凡；罕见；杰出；卓越
   彼女かのじょは非凡ひぼんな音楽おんがくの才能さいのうを持もっている。↗

   她拥有非凡的音乐才华。

• 近义並み外れなみはずれ中性指远超平均，可褒可贬，如「並外れた体力」；「非凡」侧重远超寻常的出众，多含赞许。
• 近义えらい中性指伟大了不起，也指严重；口语常用。
• 近义出色しゅっしょく书面书面，指出色突出，多说作品、表现。
• 近义抜群ばつぐん中性指出类拔萃，如「抜群の成績」；侧重远超他人。
• 近义目覚ましいめざましい中性指表现、发展等惊人出色，如「目覚ましい活躍」「目覚ましい発展」。
• 近义桁外れけたはずれ中性指规模、程度超出常规，口语；不一定是才能出众。
• 近义人並みはずれたひとなみはずれた中性指超乎常人，如「人並みはずれた努力」；与「非凡」接近，只作连体修饰。
• 相关希代きたい书面书面，指世所罕见，如「希代の天才」；带惊叹色彩。
• 相关まれ中性指稀少罕见，如「まれな例」「まれな才能」；侧重少见，不直接表示出众。
• 相关特別とくべつ中性指特别、不一般，用途最广；不一定出众。
• 相关素晴らしいすばらしい中性指精彩了不起，带感叹，口语常用。
• 相关すごい中性指厉害、惊人，口语最常用；可褒可贬。
• 相关格別かくべつ中性指格外、特别，如「格別の味」；侧重与众不同。
• 相关珍しいめずらしい中性指稀奇少见，如「珍しい花」「珍しい才能」；侧重少见，不一定卓越。
• 相关破格はかく中性指打破常规，如「破格の待遇」；侧重例外。
• 相关スペシャル中性外来语，指特别的，口语，多用于商品。
• 相关異例いれい书面书面，指破例、罕见，如「異例の昇進」。
• 相关異色いしょく书面书面，指别具一格，如「異色の経歴」。
• 相关とてつもない中性指离谱或大得惊人，口语；常带负面色彩。
• 相关途方もないとほうもない中性指离谱、出人意料，口语；多带负面色彩。
• 相关桁違いけたちがい中性指相差悬殊、不在一个档次，口语；侧重差距大。
• 相关べらぼう中性口语，指离谱过分，也是骂人话；与多含赞许的「非凡」不同。
• 相关希有けう书面书面，指稀有，如「稀有な才能」；侧重少见。
• 相关ただならぬ书面书面，指非同寻常，多带不祥感，如「ただならぬ気配」。
• 相关超凡ちょうぼん书面书面，指超凡脱俗，用得少；与「非凡」接近。
• 反义平凡へいぼん中性指平凡，与「非凡」相对。
• 反义凡庸ぼんよう书面指平庸无奇，与「非凡」的出众相对。

远超寻常、卓越出众说「非凡」，如「非凡な才能」「非凡な業績」；出类拔萃说「抜群」，世所罕见说「希代」，规模超常说「桁外れ」；平凡说「平凡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 平凡へいぼんではなく、通常つうじょうとはかけ離はなれて優すぐれていること。