パンク

1. 名词、三类/サ变动词、自动词轮胎爆裂；扁胎；爆胎
   私の自転車じてんしゃはパンクした。↗

   我的自行车爆胎了。
2. 名词、三类/サ变动词、自动词爆裂；溢出；堵塞（如电话线路）；达到临界点；崩溃；故障；破产

• 近义バースト中性指轮胎、管道等急剧破裂，偏技术用语；轮胎扎孔漏气、瘪胎一般说「パンク」。
• 近义破裂はれつ中性指受内压猛然裂开，如「水道管が破裂」，还指谈判破裂；「パンク」多说轮胎漏气或超负荷。
• 相关爆発ばくはつ中性指伴随光热、声响的爆炸，也指情绪爆发；「パンク」不涉及爆炸，指漏气或因过量而撑破、瘫痪。
• 相关炸裂さくれつ中性指炸弹、炮弹爆炸，也比喻绝招、射门等漂亮奏效；与「パンク」的漏气、超限无关。
• 相关張り裂けるはりさける书面指从内部撑裂，多用于「胸が張り裂ける」形容悲痛；「パンク」说轮胎漏气或容量超限。
• 相关爆ぜるはぜる书面指种子、炭火等噼啪爆开迸飞，如「栗が爆ぜる」；不用于轮胎漏气或系统超负荷。
• 相关爆裂ばくれつ书面指爆炸而裂开，书面用词，日常少见；「パンク」是轮胎漏气或负荷过大的日常说法。
• 相关はちきれる中性指塞满到快要撑破，如「お腹がはち切れそう」；「パンク」指轮胎漏气，或线路、计划等容量超限撑不住。
• 反义直るなおる中性指损坏的东西修好、恢复正常，如「パンクが直る」，与出故障的「パンク」相对。

轮胎扎孔漏气、线路或系统负荷过大用「パンク」；行驶中轮胎急剧爆裂说「バースト」，受压裂开说「破裂」，爆炸说「爆発」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. タイヤにあなが空あき空気くうきが抜ぬけること。
2. 入いれすぎて破裂はれつすること。
3. 機能きのうなどが破綻はたんすること。
4. 不良ふりょう、ならずもの。