バースト

1. 名词、三类/サ变动词、自动词（轮胎、管道等的）爆裂；破裂；爆胎
2. 名词、三类/サ变动词、自动词（辐射、信号等的）爆发；突发

• 近义爆発ばくはつ中性指爆炸，也比喻感情爆发、人口激增；范围广，「バースト」多指轮胎、管道破裂。
• 近义破裂はれつ中性指因内部压力而破裂，也指谈判破裂；与「バースト」相近，但不限轮胎，气球、血管、谈判都可说。
• 近义炸裂さくれつ中性指炸弹、炮弹猛烈爆炸，也比喻绝招漂亮奏效；带强烈冲击感。
• 近义パンク中性外来语，指轮胎被扎破漏气，也比喻忙到崩溃；「バースト」是行驶中突然爆裂。
• 近义爆裂ばくれつ书面指爆炸破裂，用得较少；日常说「爆発」。
• 近义はちきれる中性指撑满到快要胀破，如「お腹がはち切れそう」；多用于夸张描写。
• 相关爆破ばくは中性他动，指用炸药炸毁，如「ビルを爆破する」；是人为破坏。
• 相关爆砕ばくさい书面指用炸药炸碎岩石等，多见于工程、新闻；不说轮胎。
• 相关エクスプロージョン中性外来语，指爆炸，多用于游戏、动画技能名；日常不用。
• 相关張り裂けるはりさける中性指撑裂、裂开，也比喻心痛欲裂，如「胸が張り裂ける」；多带感情色彩。
• 相关爆ぜるはぜる中性指种子、栗子遇热爆开，或柴火噼啪作响；规模小，带声音感。

轮胎、管道突然爆裂用「バースト」；一般爆炸说「爆発」，破裂说「破裂」，扎破漏气说「パンク」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 爆発ばくはつ、破裂はれつ。
2. 走行中そうこうちゅうに自動車じどうしゃのタイヤが急激きゅうげきに破裂はれつするように破やぶれること。
3. 宇宙線うちゅうせんの観測かんそくで、電離でんり箱ばこに突発とっぱつ的てきに多量たりょうのイオンが発生はっせいする現象げんしょう。
4. 天体てんたいから電磁波でんじはが短時間たんじかんに大量たいりょうに放射ほうしゃされる現象げんしょう。