抜ける・脱ける|ぬける[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
抜ける抜ける 是最标准、最常用的写法，表示「掉出、脱落、漏掉、缺失」等意思时默认用它，词典和教材中一般都以这个形式收录。
脱ける脱ける 也较常见，多用于「脱落、脱出」一类具体脱离的场景，与抜ける在现代日语中基本通用，日常书写中两者都能见到。
初学者建议：初学者默认用 抜ける
释义
- 二类/一段动词、自动词脱落；掉落；遗漏；缺失；逃脱；松开歯が１本抜けた。↗掉了一颗牙。
- 二类/一段动词、自动词褪色；变色
- 二类/一段动词、自动词磨破；穿破（如衣服）
- 二类/一段动词、自动词离开；退出（如会议）
- 二类/一段动词、自动词清澈；透明（如天空）
- 二类/一段动词、自动词心不在焉；粗心；不专心；愚蠢通常作「抜けた」或「抜けている」
- 二类/一段动词、自动词、计算机退出循环（程序）
- 二类/一段动词、他动词穿过；通过；垮掉；倒塌
- 二类/一段动词、他动词、花札得分超过88分而获胜（不含得分组合的积分）
活用表
| 辞书形（原形） | 抜ける（ぬける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 抜けます（ぬけます） |
| 否定形（ない形） | 抜けない（ぬけない） |
| 礼貌（ません） | 抜けません（ぬけません） |
| 文語 ず・ぬ | 抜けず・抜けぬ（ぬけず・ぬけぬ） |
| 过去形（た形） | 抜けた（ぬけた） |
| 礼貌（ました） | 抜けました（ぬけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 抜けなかった（ぬけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 抜けませんでした（ぬけませんでした） |
| て形 | 抜けて（ぬけて） |
| 可能形 | 抜けられる（ぬけられる） |
| 被动形 | 抜けられる（ぬけられる） |
| 使役形 | 抜けさせる（ぬけさせる） |
| 使役被动形 | 抜けさせられる（ぬけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 抜ければ（ぬければ） |
| たら形 | 抜けたら（ぬけたら） |
| 意向形 | 抜けよう（ぬけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 抜けましょう（ぬけましょう） |
| 命令形 | 抜けろ（ぬけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义抜け出るぬけでる中性指悄悄溜出去，如「会議を抜け出る」，也指出类拔萃；「抜ける」范围更广
- 近义抜け落ちるぬけおちる中性指头发等脱落，或内容被漏掉，比「抜ける」更强调掉落、缺失。
- 近义取れるとれる中性指附着物掉下、病痛消退（「ボタンが取れる」）；「抜ける」偏指嵌着的东西被拔出、漏掉。
- 近义すぎる中性指时间流逝或经过某处（「時間が過ぎる」）；「抜ける」作穿过义时重在从中通过。
- 近义通るとおる中性指通过、经过某处或某路线（「トンネルを通る」）；「抜ける」强调穿到另一侧。
- 相关逃げ出すにげだす中性指拔腿逃跑（「家から逃げ出す」），重在逃离；「抜ける」作脱身义时更随意。
- 相关逃げるにげる中性指逃跑、逃避（「責任から逃げる」），重在躲避追赶或危险；「抜ける」偏指中途离开。
- 相关脱出だっしゅつ中性指从危险或困境中逃出（「火事から脱出する」），偏书面，重在逃离险境。
- 相关逃走とうそう中性指逃走，多用于犯人、新闻（「犯人が逃走中」）。
- 相关逃亡とうぼう中性指逃亡藏身（「海外へ逃亡する」），带长期潜逃色彩。
- 相关逃れるのがれる中性指逃脱、摆脱（「責任を逃れる」），多用于抽象的困境。
- 相关脱走だっそう中性指从被拘束处逃走（「刑務所から脱走する」），对象多为监狱、军队。
- 相关逃避とうひ中性指逃避现实、困难（「現実逃避」），重在心理回避。
- 相关免れるまぬがれる书面指幸免于灾祸、责任（「被害を免れる」），重在没遭到坏事。
- 相关退散たいさん书面指聚集者散去或逃走（「悪霊退散」），多带诙谐或古风。
- 相关通り越すとおりこす中性指走过头或超过限度（「怒りを通り越して呆れる」），重在越过。
- 相关通り過ぎるとおりすぎる中性指经过某处，可从旁经过，也可穿过到另一侧，如「店の前を通り過ぎる」；「抜ける」侧重从中穿出或脱离
- 相关わたる中性指渡过河海、穿过马路（「道を渡る」），重在横越。
- 相关越えるこえる中性指越过障碍、界限或超过数量（「山を越える」）；「抜ける」偏指穿出去。
- 相关トンズラ口语俗语，指溜之大吉、卷款潜逃，粗俗色彩重。
- 相关エスケープ中性外来语，指逃脱或逃课，也指电脑的退出键；日常少用。
- 相关逸走いっそう书面专业用语，指铁路车辆误入不该行驶的轨道区间、停放车辆溜走，或赛马跑出跑道；日常不用。
- 相关雲隠れくもがくれ中性指突然躲起来、销声匿迹（「社長が雲隠れする」），带讽刺意味。
- 相关出奔しゅっぽん书面书面语，指离家出走、逃亡，带古风色彩。
- 相关逃げ失せるにげうせる中性指逃走消失不见，偏书面；日常说「逃げ去る」。
- 相关逃げ走るにげはしる中性指拼命跑着逃，强调奔跑；日常说「逃げる」。
- 相关遁走とんそう书面罕用书面语，指逃窜；日常说「逃走」。
- 相关逃散ちょうさん书面历史用语，指古代农民弃田逃亡，用途极窄。
- 相关逃げ去るにげさる中性指逃走并从现场消失，偏书面。
- 相关奔逸ほんいつ书面罕用书面语，指狂奔、奔逃或放纵；日常不用。
- 反义はまる中性指嵌入、卡进或沉迷（「ゲームにはまる」），与「抜ける」的脱出相对。
嵌着的掉出、漏掉、溜出、穿过都用「抜ける」；逃跑用「逃げる」，逃出险境用「脱出」，摆脱困境用「逃れる」，从旁经过用「通り過ぎる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
