プランニング

1. 名词规划；计划

• 近义計画けいかく中性指计划，最通用，既指计划本身也指制定；「プランニング」侧重事前规划这一过程。
• 近义立案りつあん书面书面，指拟定方案、制定计划，如「政策立案」「販売戦略の立案」；外来语「プランニング」语感更轻。
• 近义企画きかく中性指企划，偏活动、商品的策划，如「企画書」；「プランニング」泛指各类规划。
• 近义設計せっけい中性指设计，偏具体结构或方案，如「建築設計」「人生設計」；「プランニング」侧重规划步骤。
• 相关予定よてい中性指已定下的日程安排，如「明日の予定」，偏时间表；「プランニング」指制定计划的过程。
• 相关構想こうそう书面书面，指整体构想，如「都市構想」，偏宏观蓝图；「プランニング」偏具体规划工作。
• 相关企てくわだて书面书面，指计划、尝试，如「新しい企て」，也常指图谋而带贬义；「プランニング」专指中性的规划工作。
• 相关画策かくさく书面书面，指幕后谋划，多含贬义；与中性的「プランニング」不同，不能互换。

一般计划说「計画」，活动策划说「企画」；外来语「プランニング」多用于规划工作，如「ライフプランニング」；设计说「設計」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかをするときに、事前じぜんに計画けいかくを立たてること。